Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ما أعني قوله ( بنيامين... هل أنتَ رجل من لحم و دم أم لستَ شخصًا كاتبًا مرتبط بالمكتب
Bulgarian[bg]
Имам предвид, Бенджамин, че ти си човек на действието, а не някакъв си там чиновник.
Czech[cs]
Chci tím říct, Benjamine, jste muž krve, ne nějaký úředník.
Greek[el]
Αυτό που θέλω να πω, Μπένζαμιν, είναι ότι είσαι άνθρωπος της δράσης, και όχι ένας γραφιάς σε γραφείο.
English[en]
What I mean to say, Benjamin, is that you are a man of blood, not some deskbound clerk.
Spanish[es]
Lo que quiero decir, Benjamin, es que es usted un hombre de sangre, no un funcionario sedentario.
Hebrew[he]
מה שאני מתכוון לומר, בנג'מין, זה שאתה איש של דם, לא פקיד הקשור לשולחן.
Croatian[hr]
Što želim reći, Benjamin, da si ti čovjek od krvi, a ne neki službenik za stolom.
Hungarian[hu]
Úgy értem, Benjamin, hogy maga egy harcos... nem valami aktakukac.
Italian[it]
Quello che voglio dire, Benjamin, e'che sei un uomo da guerra, non uno scribacchino.
Dutch[nl]
Wat ik bedoel te zeggen is, Benjamin, jij bent een krijger en geen klerk.
Portuguese[pt]
O que quero dizer, Benjamin, é que você é um homem de sangue, e não um funcionário burocrático.
Romanian[ro]
Benjamin, eşti un bărbat instinctual, nu un funcţionar de birou.
Russian[ru]
Я хочу сказать, Бенджамин, что ты солдат, а не конторский клерк.
Swedish[sv]
Jag menar att du är en blodets man, inte nån skrivbordsfjant.
Turkish[tr]
Şunu diyorum ki Benjamin sen masa başında çalışan bir katip değil, eylem adamısın.