Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je velmi znepokojivé, že zahraniční dluh Tuniska se zvýšil ze 48 % HDP v roce 2011 na odhadovaných 56,2 % HDP v roce 2014 a očekává se, že v roce 2018 dosáhne vrcholu ve výši 72 % HDP.
Danish[da]
Det er meget bekymrende, at Tunesiens udlandsgæld steg fra 48 % af BNP i 2011 til ca. 56,2 % af BNP i 2014 og ventes at toppe med 72 % af BNP i 2018.
German[de]
Es ist äußerst besorgniserregend, dass die Auslandsverschuldung Tunesiens von 48 % des BIP im Jahr 2011 auf rund 56,2 % des BIP im Jahr 2014 angestiegen ist und 2018 mit 72% des BIP ihren Höhepunkt erreichen dürfte.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό το γεγονός ότι το εξωτερικό χρέος της Τυνησίας αυξήθηκε από 48% του ΑΕΠ το 2011 σε περίπου 56,2% του ΑΕΠ το 2014, και αναμένεται να κορυφωθεί στο 72% του ΑΕΠ το 2018.
English[en]
It is very preoccupying that Tunisia's external debt increased from 48% of GDP in 2011 to about 56.2% of GDP in 2014 and is expected to peak at 72% of GDP in 2018.
Spanish[es]
Resulta muy preocupante que la deuda externa tunecina pasara del 48 % del PIB en 2011 a cerca del 56,2 % del PIB en 2014, y se prevé que alcance hasta el 72 % del PIB en 2018.
Estonian[et]
On väga murettekitav, et Tuneesia välisvõlg kasvas 48 %-lt SKP-st 2011. aastal 56,2 %-ni SKP-st 2014. aastal ning eeldatavasti tipneb 2018. aastal 72 % juures SKP-st.
French[fr]
Il est extrêmement préoccupant de constater que la dette extérieure de la Tunisie est passée de 48 % du PIB en 2011 à environ 56,2 % du PIB en 2014, et qu'elle devrait culminer à 72 % du PIB en 2018.
Croatian[hr]
Izaziva zabrinutost to što je vanjski dug Tunisa narastao s 48 % BDP-a u 2011. na oko 56,2 % BDP-a u 2014. te se očekuje da će u 2018. dosegnuti vrhunac od 72 % BDP-a.
Italian[it]
E' molto preoccupante che il debito estero della Tunisia sia salito dal 48% del PIL nel 2011 a circa il 56,2% del PIL nel 2014 e dovrebbe raggiungere il 72% del PIL nel 2018.
Latvian[lv]
Būtisku satraukumu rada fakts, ka Tunisijas ārējais parāds ir pieaudzis no 48 % no IKP 2011. gadā līdz aptuveni 56,2 % no IKP 2014. gadā, un tiek prognozēts, ka tas savu augstāko līmeni, proti, 72 % no IKP, sasniegs 2018. gadā.
Maltese[mt]
Hu preokkupanti ħafna li d-dejn estern tat-Tuneżija żdied minn 48 % tal-PDG fl-2011 għal madwar 56,2 % tal-PDG fl-2014 u hu mistenni li jilħaq il-quċċata ta' 72 % tal-PDG fl-2018.
Dutch[nl]
Het is uiterst verontrustend dat de Tunesische buitenlandse schuld van 48% van het bbp in 2011 naar ca. 56,2% van het bbp in 2014 is gestegen en naar verwachting in 2018 een piek zal bereiken van 72% van het bbp.
Polish[pl]
Bardzo niepokojące jest to, że zadłużenie zagraniczne Tunezji wzrosło z 48% PKB w 2011 r. do ok. 56,2% PKB w 2014 r. i oczekuje się, że w 2018 r. osiągnie ono wartość szczytową 72% PKB.
Portuguese[pt]
É muito preocupante que a dívida externa da Tunísia tenha aumentado de 48 % do PIB em 2011 para cerca de 56,2 % do PIB em 2014, esperando-se que atinja um valor máximo de 72% do PIB em 2018.
Romanian[ro]
Un aspect îngrijorător îl constituie faptul că datoria externă a Tunisiei a crescut de la 48 % din PIB în 2011 până la aproximativ 56,2 % din PIB în 2014, urmând a atinge, conform estimărilor, un nivel maxim de 72 % din PIB în 2018.
Slovak[sk]
Je veľmi znepokojujúce, že vonkajší dlh Tuniska sa zvýšil z úrovne 48 % HDP v roku 2011 na odhadovaných 56,2 % HDP v roku 2014 a očakáva sa, že v roku 2018 bude kulminovať na úrovni 72 % HDP.
Slovenian[sl]
Zelo je zaskrbljujoče, da se je zunanji dolg Tunizije povečal z 48 % BDP v letu 2011 na približno 56,2 % BDP v letu 2014, pričakuje pa se, da bo leta 2018 dosegel najvišjo vrednost 72 % BDP.
Swedish[sv]
Det är synnerligen oroande att Tunisiens utlandsskuld ökade från 48 % av BNP 2011 till ca 56,2 % av BNP 2014, och förväntas nå en topp på 72 % av BNP 2018.