Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at den britiske regering denne gang vil tale det skotske landbrugs sag ved færdiggørelsen af reformpakken, og at kommissæren vil tage højde for alle direkte udmeldinger, som han modtager fra Skotland.
German[de]
Ich hoffe, daß die Regierung des Vereinigten Königreichs diesmal bei der Verabschiedung des Reformpakets die Interessen des schottischen Agrarsektors angemessen vertritt und daß der Kommissar direkte, von Schottland geäußerte Einwände ordnungsgemäß berücksichtigt.
English[en]
I hope that, as the reform package is finalised, the UK Government will, this time, properly articulate the case of Scotland's agricultural industry and that the Commissioner will take due note of any direct representations received from Scotland.
Spanish[es]
Espero que, una vez que se haya puesto fin a la reforma, el Gobierno del Reino Unido haga por fin una exposición adecuada de la situación que vive la industria agrícola escocesa y que el Comisario tome debidamente en cuenta cualquier representación directa procedente de Escocia.
Finnish[fi]
Toivon, että kun uudistuspaketti on valmis, Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ilmaisee tällä kertaa selvästi ja asianmukaisesti Skotlannin maatalousalan tilanteen, ja että komissaari ottaa asiaankuuluvasti huomioon kaikki Skotlannista mahdollisesti saapuvat edustajat.
French[fr]
J'espère qu'au moment de finaliser le paquet de réformes, le gouvernement britannique exposera clairement le cas du secteur agricole écossais et que le commissaire prendra bonne note des observations venant directement d'Écosse.
Italian[it]
Spero che questa volta, quando sarà completato il pacchetto di riforme, il governo del Regno Unito esporrà il caso del comparto agricolo scozzese e che il Commissario terrà conto di eventuali rimostranze provenienti dalla Scozia.
Dutch[nl]
Ik hoop dan ook dat de Britse regering zich bij de voltooiing van het pakket hervormingsmaatregelen deze keer wel naar behoren zal inzetten voor de belangen van de Schotse landbouwsector, en dat de commissaris zich terdege rekenschap zal geven van eventuele rechtstreekse vertegenwoordigingen vanuit Schotland.
Portuguese[pt]
Espero que desta vez, quando o pacote de reformas for ultimado, o Governo do Reino Unido defenda adequadamente os interesses da indústria agrícola da Escócia e que o senhor comissário tenha devidamente em atenção as exposições apresentadas directamente pela Escócia.
Swedish[sv]
Jag hoppas att Förenade kungarikets regering när reformpaketet har slutbehandlats denna gång på ett riktigt sätt kommer att föra fram frågan om Skottlands jordbruksindustri och att kommissionären på ett riktigt sätt kommer att uppmärksamma alla direkta påpekanden från Skottland.