Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّي أعمل بجد في تدريبي.
Bosnian[bs]
Unio sam krv, znoj, i suze u svoje treniranje.
Czech[cs]
Dal jsem krev, slzy i pot do mého koučování.
German[de]
Ich habe Blut, Schweiß und Tränen für unsere Teams vergossen.
Greek[el]
Έχω χύσει αίμα δάκρυα και ιδρώτα, ως προπονητής.
English[en]
I put my blood, sweat, and tears into my coaching.
Spanish[es]
Dejo mi vida en mi trabajo de entrenador.
Estonian[et]
Mu töö on nõudnud verd, higi ja pisaraid.
Persian[fa]
من خون و عرق و اشک پای کارم میذارم
Finnish[fi]
Työni on vaatinut verta, hikeä ja kyyneleitä.
French[fr]
Je mets sang, sueur et larmes dans mes cours de sport.
Hebrew[he]
אני השקעתי דם, יזע ודמעות באימון שלי.
Croatian[hr]
Unio sam krv, znoj, i suze u svoje treniranje.
Hungarian[hu]
Apait-anyait beleadtam, hogy jó tornatanár legyek.
Indonesian[id]
Aku berjuang mati-matian dalam melatih murid-murid.
Malay[ms]
Aku sudah bekerja keras dalam kejurulatihan aku.
Dutch[nl]
Ik heb mijn ziel en zaligheid gegeven.
Polish[pl]
Wkładam w treningi krew, pot i łzy.
Portuguese[pt]
Ponho o sangue, suor e lágrimas no meu treino.
Romanian[ro]
Eu pun sânge, transpiraţie şi lacrimi în antrenorat.
Swedish[sv]
Jag offrar blod, svett och tårar på min träning.
Turkish[tr]
Koçuma kan, ter ve gözyaşı koydum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đổ máu, mồ hôi và nước mắt vào việc huấn luyện.