Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Последователният, праведен живот генерира вътрешна сила и издръжливост, които могат да бъдат трайно устойчиви на греха и прегрешението.
Czech[cs]
Důsledný spravedlivý život přináší vnitřní moc a sílu, která může být trvale odolná nahlodávajícímu vlivu hříchu a přestupku.
Danish[da]
Et vedholdende, retskaffent liv skaber en indre kraft og styrke, der kan stå fast imod syndens og overtrædelsens nedbrydende indflydelse.
German[de]
Ein beständiges, rechtschaffenes Leben bringt eine innere Kraft hervor, die dem zerstörerischen Einfluss von Sünde und Übertretung dauerhaft standhalten kann.
English[en]
A consistent, righteous life produces an inner power and strength that can be permanently resistant to the eroding influence of sin and transgression.
Spanish[es]
Una vida recta y constante produce un poder y una fortaleza interiores que resisten permanentemente la influencia corrosiva del pecado y la transgresión.
Finnish[fi]
Jatkuva vanhurskas elämä saa aikaan sisäistä voimaa ja vahvuutta, joka voi olla pysyvästi vastustuskykyinen synnin ja rikkomuksen syövyttävälle vaikutukselle.
Fijian[fj]
Na bula e dodonu tikoga e veigauna, ena vakavurea e dua na kaukauwa e loma kei na igu ka na tudei na nona dau veivorati kei na veivakayarayarataki ka veivakacacani ni ivalavala ca kei na talaidredre.
French[fr]
Une vie constante de justice produit une force intérieure qui peut être à jamais résistante à l’influence corrosive du péché et de la transgression.
Hungarian[hu]
A következetes, igazlelkű élet olyan belső erőt eredményez, mely tartósan ellenáll a bűn és a vétek romboló hatásának.
Indonesian[id]
Kehidupan yang konsisten, yang saleh menghasilkan kuasa dan kekuatan batin yang dapat secara permanen bertahan terhadap pengaruh dosa dan pelanggaran yang mengikis.
Italian[it]
Una vita coerente e retta produce un potere e una forza interiori che possono resistere permanentemente agli agenti erosivi del peccato e della trasgressione.
Japanese[ja]
一貫して義にかなった生活が,内なる力と強さを生み出すのです。 この力と強さは,罪や背きという浸食作用に対して永続する抵抗力があります。
Korean[ko]
한결같은 의로운 삶은 우리를 서서히 무너뜨리는 죄와 범법의 영향력을 영구히 막아낼 수 있는 내면의 힘을 낳습니다.
Norwegian[nb]
Et gjennomført rettferdig liv skaper en indre kraft og styrke som for alltid kan motstå syndens og overtredelsens nedbrytende virkning.
Polish[pl]
Konsekwentne, prawe życie wytwarza wewnętrzną moc i siłę, która może być stale odporna na niszczący wpływ grzechu i wykroczeń.
Portuguese[pt]
Uma vida consistente e reta produz uma força interior que pode ser permanentemente resistente à influência corrosiva do pecado e da transgressão.
Romanian[ro]
O viaţă consecventă, neprihănită, produce o tărie interioară şi o putere care pot rezista permanent influenţei corozive a păcatului şi a încălcării poruncilor.
Russian[ru]
Последовательная, праведная жизнь производит внутреннюю энергию и силу, неизменно стойкую к разъедающему влиянию греха и согрешения.
Samoan[sm]
O se olaga amiotonu faifai pea, e fua mai ai se mana i totonu ma le malosi e mafai ai ona tumau le puipuiga mai aafiaga faataumaoi o le agasala ma le solitulafono.
Swedish[sv]
Ett konsekvent, rättfärdigt liv framkallar en inre kraft och styrka som ständigt kan motstå syndens och överträdelsens förödande inflytande.
Tagalog[tl]
Ang palagiang mabuting pamumuhay ay lumilikha ng lakas at katatagan ng loob na maaaring maging permanenteng panlaban sa mapanirang impluwensya ng kasalanan at paglabag.
Vietnamese[vi]
Một cuộc sống kiên định, ngay chính mang đến quyền năng và sức mạnh bên trong mà có thể thường xuyên chống lại ảnh hưởng đầy xói mòn của tội lỗi và sự phạm giới.