Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعني ، آل ( سوامي ) موجودون بالمبنى هذا الأسبوع فقط
Bulgarian[bg]
Ашрамът е само тази седмица. Говорих с учителите и се разбрахме, че ще наваксам с домашните.
Czech[cs]
Jde o to, že Swami je v Ashramu pouze tenhle týden, Ashram = centrum / škola jógy a mluvila jsem se všemi učiteli, a ti řekli, že mi s sebou dají práci ze školy.
German[de]
Ich meine, der Swamis in nur diese Woche im Aschram... und ich sprach mit all meinen Lehrer, die sag - ten, ich könne meine Hausaufgaben nachholen.
Greek[el]
Θα είναι εδώ μόνο αυτή τη βδομάδα και μίλησα σε όλους τους δασκάλους μου... που είπαν ότι μπορώ να αναπληρώσω τις εργασίες.
English[en]
Well, I mean, the swami's at the ashram only this week, and I talked to all my teachers, who said I could make up my school work.
Spanish[es]
Swami estará en el áshram sólo esta semana y hablé con mis profesores, dijeron que podría recuperar las clases.
Hebrew[he]
סוואמי באשרם רק השבוע, ודיברתי עם כל המורים שלי, שאמרו שאוכל להשלים את החומר.
Hungarian[hu]
Igen, de Swami csak ezen a héten van az ashramban, és én beszéltem minden tanárommal, akik azt mondták elvégezhetem a házijaimat.
Italian[it]
Beh, voglio dire, Swami e'in ritiro solo questa settimana, e ho parlato con i miei professori e hanno detto che posso recuperare tutto il lavoro.
Dutch[nl]
De Swami is alleen deze week in de Ashram, en ik heb met alle leraren gepraat, ze zeiden dat ik mijn huiswerk kon inhalen.
Polish[pl]
Swami jest w pustelni tylko w tym tygodniu i rozmawiałam z nauczycielami. Powiedzieli, że mogę nadrobić zajęcia.
Portuguese[pt]
O encontro com o Swami no Ashram é só essa semana, e falei com todos meus professores... que disseram que eu podia estudar em casa!
Romanian[ro]
Păi Swami va fi la ashram doar săptămâna asta, şi am vorbit cu toţi profesorii care au zis că pot recupera operele de la şcoală.
Russian[ru]
Но СвОми будет только на этой неделе, И учителя сказали, что можно потом всё досдать.
Serbian[sr]
Pa, mislim, svami je u ašramu samo ove nedelje, i pričala sam sa svim profesorima, rekli su da mogu da nadoknadim časove.
Turkish[tr]
Guru sadece bu hafta meditasyon merkezinde ama. Öğretmenlerimle de konuştum, derslerimi telafi edebileceğimi söylediler.