Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя изчака след истината за да подкопае моята защита
Czech[cs]
Záměrně čekala až skončí voir dire, aby podlomila mou obhajobu.
Danish[da]
Hun ventede til efter " voir dire " for at underminere forsvaret.
Greek[el]
Περίμενε εσκεμμένα να τελειώσει η αξιολόγηση για να μας αποδυναμώσει.
English[en]
She deliberately waited until after voir dire to undermine my defense.
Spanish[es]
Esperó hasta después de la selección del jurado para debilitar mi defensa.
Finnish[fi]
Hän odotti tarkoituksella tähän asti.
French[fr]
Elle a délibérément attendu l'examen préliminaire d'un témoin pour miner ma défense.
Hebrew[he]
היא חיכתה במכוון עד לאחר בחירת חבר-המושבעים כדי לפגוע בהגנה שלי.
Indonesian[id]
Dia menunggu hingga setelah voir dire untuk meruntuhkan pembelaanku. Ny.
Italian[it]
Ha aspettato deliberatamente il Voir Dire per minare la mia difesa.
Macedonian[mk]
Намерно чекаше за да ја поткопа мојата одбрана.
Norwegian[nb]
Hun ventet til etter voir dire for å underminere forsvaret.
Dutch[nl]
Ze wachtte expres tot na juryselectie om mijn verdediging te ondermijnen.
Polish[pl]
Celowo czekała na wybór świadków, by podważyć moją obronę.
Portuguese[pt]
Ela esperou de propósito até agora pra minar a defesa.
Romanian[ro]
A asteptat deliberat până la voir dire ca să-mi submineze credibilitatea.
Russian[ru]
Она специально ждала окончания допроса кандидатов, чтобы подорвать защиту.
Turkish[tr]
Kasıtlı bir şekilde savunmamı baltalamak için jüri elemelerinden sonrasına kadar bekledi.
Chinese[zh]
她 故意 等到 预备 讯问 后 再 提 就是 想 破坏 我 的 辩护