Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخشى أن أقوم بالصراخ " المقدمة " في إسطبلك طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Боя се, че в конюшнята ви, ще крещя по цял ден.
Bosnian[bs]
I bojim se da bih u Vašoj štali, vikao " prolazi " po ceo dan.
Czech[cs]
A obávám se, že vaší stáji bych křičel " dopředu " neustále.
Danish[da]
I din stald ville jeg råbe " af banen " hele dagen.
Greek[el]
Αν έρθω σε σας να δουλέψω, θα φωνάζω " Μπρος " όλη μέρα.
English[en]
And I'm afraid at your stable, I'd be yelling " fore " all day long.
Spanish[es]
Me temo que en su establo gritaría " fore " todo el día.
Finnish[fi]
Pelkään, että tallillanne joudun päivät pitkät huutamaan forea.
French[fr]
Dans votre haras, j'aurais peur de crier " attention " toute la journée.
Hebrew[he]
ואני חושש שבחווה שלך, אצעק " פור " כל היום.
Croatian[hr]
Bojim se da bih u Vašoj štali, vikao " pažnja " po cijeli dan.
Hungarian[hu]
Attól félek a maga istállójában folyton azt kiáltanám, hogy " vigyázat ".
Icelandic[is]
Ég er hræddur um ađ hjá ūér yrđi ég kallandi, frá " allan daginn.
Italian[it]
E ho paura che, nella sua scuderia, urlero'" attenzione davanti " per tutto il giorno.
Dutch[nl]
En ik vrees dat ik in uw stal de hele dag'fore'moet roepen.
Polish[pl]
Obawiam się, że w pani stajni będę wrzeszczał " uwaga " cały dzień.
Portuguese[pt]
Receio que no seu estábulo, ficaria gritando o dia todo.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că la ferma ta aş urla " înainte " toată ziua.
Russian[ru]
И в случае с вашими конюшнями я, боюсь, буду кричать " Берегись! " каждый день.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bi v vašem hlevu cel dan kričal " pozor ".
Serbian[sr]
Bojim se da bih u Vašoj štali, vikao " pažnja " po cijeli dan.
Turkish[tr]
Korkarım sizin çiftliğinizde bütün gün " fore " diye bağıracağım.