Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Физически или просто умствено?
Czech[cs]
Máš na mysli fyzickej, nebo jen duševní stav?
Danish[da]
Rent fysisk eller mentalt?
German[de]
Meinst du meinen Körper oder meinen Geisteszustand?
Greek[el]
Το εννοείς από σωματική, ή από διανοητική άποψη;
English[en]
Would that be physically, or just a mental state?
Spanish[es]
¿Físicamente o será en estado mental?
Estonian[et]
Kas füüsilise või hingelise seisundi mõttes?
Finnish[fi]
Tarkoitatko fyysisesti, vai onko se vain mielentila?
French[fr]
En état physique ou simplement mental?
Hebrew[he]
אתה מתכוון למצב פיזי או רק מנטלי?
Croatian[hr]
Hoće li to biti fizičko, ili mentalno stanje?
Italian[it]
Uno stato fisico o solo mentale?
Norwegian[nb]
Rent fysisk eller mentalt?
Dutch[nl]
Fysiek niet of wordt dat een mentale zaak?
Polish[pl]
Chodzi o stan fizyczny czy o stan duszy?
Portuguese[pt]
Seria um estado de espírito ou físico mesmo?
Romanian[ro]
Asta cum ţi s-ar părea... tot ceva relativ?
Russian[ru]
В смысле, физически или по состоянию души?
Serbian[sr]
Hoće li to biti fizičko, ili mentalno stanje?
Turkish[tr]
Fiziksel olarak mı, zihinsel olarak mı?