Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla, že by to zlomilo její matce srdce.
Greek[el]
Μου ειπε οτι κατι τετοιο, θα ραγιζε τη καρδια της μαμας της.
English[en]
She said it would break her mother's heart.
Spanish[es]
Dijo que destrozaría a su madre.
French[fr]
Il fallait ménager sa pauvre mère.
Croatian[hr]
Rekla je da će majci slomiti srce.
Italian[it]
Ha detto che sua madre morirebbe.
Portuguese[pt]
Disse que magoaria sua mãe.
Romanian[ro]
Că i-ar frînge inima maică-sii.
Russian[ru]
Она сказала, что это разобьёт сердце её матери.
Serbian[sr]
Rekla je da bi to slomilo srce njenoj majci.
Turkish[tr]
Bunun annesini çok üzeceğini söyledi.