Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Юридическо разделяне между предприятия осигурители и институции за професионално пенсионно осигуряване
Czech[cs]
Zákonné oddělení přispívajících podniků od institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění
Danish[da]
Retlig adskillelse mellem et pensionstegnende firma og en pensionskasse
German[de]
Rechtliche Trennung zwischen Trägerunternehmen und Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung
Greek[el]
Νομικός διαχωρισμός μεταξύ χρηματοδοτουσών επιχειρήσεων και ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών
English[en]
Legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision
Spanish[es]
Separación jurídica de la empresa promotora y del fondo de pensiones de empleo
Estonian[et]
Sponsorettevõtja ja tööandjapensioni kogumisasutuse õiguslik eraldatus
Finnish[fi]
Rahoittavan yrityksen ja ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavan laitoksen erottaminen oikeudellisesti toisistaan
French[fr]
Séparation juridique entre des entreprises d'affiliation et des institutions de retraite professionnelle
Hungarian[hu]
A támogató vállalkozások és a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények jogi elkülönítése
Italian[it]
Separazione giuridica tra imprese promotrici ed enti pensionistici aziendali o professionali
Lithuanian[lt]
Juridinis remiančiųjų subjektų ir įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, atskyrimas
Latvian[lv]
Iemaksas veicošo uzņēmumu un papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju juridiska nodalīšana
Maltese[mt]
Separazzjoni legali bejn impriżi li jisponsorjaw u istituzzjonijiet għall-provvista ta’ irtirar okkupazzjonali
Dutch[nl]
Juridische scheiding tussen de bijdragende onderneming en de instelling voor bedrijfspensioenvoorziening
Polish[pl]
Prawne rozdzielenie instytucji finansujących i instytucji pracowniczych programów emerytalnych
Portuguese[pt]
Separação jurídica entre a empresa contribuinte e a instituição de realização de planos de pensões profissionais
Romanian[ro]
Separația juridică între întreprinderile afiliate și instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale
Slovak[sk]
Právne oddelenie sponzorujúceho subjektu a inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia
Slovenian[sl]
Pravna ločitev med ustanoviteljskimi podjetji in institucijami za poklicno pokojninsko zavarovanje
Swedish[sv]
Juridisk åtskillnad mellan uppdragsgivande företag och tjänstepensionsinstitut