Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да мисля, че е живял в една дупка като тази.
Czech[cs]
Když pomyslím, že jsem kdysi taky bydlel v takovýhle díře.
Danish[da]
Tænk jeg plejede at leve et sted som dette.
Greek[el]
Και να σκεφτείς ότι ζούσα σε σκατότρυπες σαν κι αυτή.
English[en]
To think I used to live in a shit-hole like this.
Spanish[es]
Y pensar que yo vivía en un agujero de mierda así.
Persian[fa]
حالم بد ميشه وقتي فکر ميکنم که قبلا تو همچين آشغال دوني زندگي ميکردم
French[fr]
Dire qu'autrefois je vivais dans un trou pareil.
Hebrew[he]
רק לחשוב שאני גרתי בחור מגעיל כזה.
Croatian[hr]
A nekoc sam stanovao u ovakvoj kenjari.
Hungarian[hu]
Ha belegondolok, hogy egykor én is éltem ilyen nyomortanyán...
Italian[it]
E pensare che un tempo anch'io vivevo in una fogna del genere.
Dutch[nl]
En dan te bedenken dat ik in zo'n gribus als dit heb gewoond.
Polish[pl]
I pomyśleć, że kiedyś żyłem w takim syfie.
Portuguese[pt]
E pensar que eu vivia num pardieiro como este.
Romanian[ro]
Şi eu am trăit într-o mahala ca asta.
Russian[ru]
Только подумать, что я когда-то жил в такой чертовой дыре.
Serbian[sr]
A nekoć sam stanovao u ovakvoj kenjari.
Swedish[sv]
Tänk att jag bodde i en skithåla som denna förr.
Turkish[tr]
Eskiden böyle bir lağım çukurunda yaşadığımı düşünüyorum da...