Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че когато се стремим да можем да разчитаме на собствените си сили, Господ ще ни помага да посрещаме нуждите си и да намираме решения на проблемите си.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga samtang magtinguha kita nga mag-mapaningkamuton sa kaugalingon, tabangan kita sa Ginoo nga makab-ot ang atong panginahanglan ug tabangan kitang makakita sa mga solusyon sa atong mga problema.
Czech[cs]
Vydejte svědectví, že když se budeme snažit být soběstačnými, Pán nám pomůže uspokojit naše potřeby a najít řešení našich problémů.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at når vi stræber efter at være selvhjulpne, vil Herren hjælpe os til at opfylde vore behov og hjælpe os til at finde løsninger på vore problemer.
German[de]
Bezeugen Sie: Wenn wir bestrebt sind, eigenständig zu werden, hilft uns der Herr, sodass wir für uns selbst sorgen können und Lösungen für unsere Probleme finden.
English[en]
Testify that as we strive to be self-reliant, the Lord will help us meet our needs and help us find solutions to our problems.
Spanish[es]
Testifique que a medida que nos esforcemos por ser autosuficientes, el Señor nos ayudará a satisfacer nuestras necesidades y a encontrar soluciones a nuestros problemas.
Estonian[et]
Tunnistage, et kui me püüame enesega toime tulla, aitab Issand meil meie vajadusi rahuldada ja probleemidele lahendusi leida.
Finnish[fi]
Todista, että kun pyrimme olemaan omavaraisia, Herra auttaa meitä tyydyttämään tarpeemme ja löytämään ratkaisuja ongelmiimme.
French[fr]
Témoignez que, quand nous nous efforçons d’être autonomes, le Seigneur nous aide à pourvoir à nos besoins et à trouver des solutions à nos problèmes.
Croatian[hr]
Posvjedočite da kada nastojimo biti samodostatni Gospodin će nam pomoći ostvariti naše potrebe i pomoći nam pronaći rješenja za naše probleme.
Hungarian[hu]
Tegyél bizonyságot arról, hogy amikor önellátásra törekszünk, akkor az Úr segít nekünk kielégíteni a szükségleteinket és megoldásokat találni a gondjainkra.
Armenian[hy]
Վկայեք, որ երբ մենք ձգտենք ինքնապահովման, Տերը կօգնի մեզ եւ կբավարարի մեր կարիքները եւ կօգնի մեզ գտնելու մեր խնդիրների լուծումները։
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa sewaktu kita berusaha menjadi mandiri, Tuhan akan menolong kita memenuhi kebutuhan kita dan membantu kita menemukan solusi bagi masalah-masalah kita.
Italian[it]
Porta testimonianza del fatto che, se ci sforziamo di essere autosufficienti, il Signore ci aiuterà a soddisfare le nostre necessità e a trovare una soluzione ai nostri problemi.
Japanese[ja]
わたしたちが自立できるよう努めるとき,主は,わたしたちが自分たちの必要を満たし,抱えている問題への解決法を見つけるために助けてくださることを証します。
Khmer[km]
សូម ថ្លែង ទីបន្ទាល់ ថា នៅ ពេល យើង ខិតខំ ឲ្យ មាន ភាព ខ្លួន ទីពឹង ខ្លួន នោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ជួយ យើង ឲ្យ បំពេញ សេចក្ដីត្រូវការ របស់ យើង ហើយ ជួយ យើង ឲ្យ រកឃើញ ដំណោះ ស្រាយ សម្រាប់ បញ្ហា របស់ យើង ។
Korean[ko]
우리가 자립하려고 힘써 노력할 때, 주님께서는 우리가 필요한 것들을 마련하고 문제에 대한 해결책을 찾도록 도와주실 것이다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad, jei mes sieksime išlaikyti save, Viešpats padės mums patenkinti mūsų poreikius ir surasti mūsų problemų sprendimus.
Latvian[lv]
Lieciniet, kad mēs cenšamies būt pašpaļāvīgi, Tas Kungs mums palīdzēs piepildīt mūsu vajadzības un palīdzēs mums rast risinājumus mūsu problēmām.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa rehefa miezaka manana fizakan-tena isika dia hanampy antsika hahazo izay ilaintsika ny Tompo ary hanampy antsika hahita vahaolana amin’ireo olana ananantsika.
Mongolian[mn]
Биднийг бие даахаар хичээхэд Их Эзэн хэрэгцээг маань хангаж, асуудлууддаа хариулт олоход тусалдаг.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at når vi prøver å være selvhjulpne, vil Herren hjelpe oss å dekke våre behov og hjelpe oss å finne løsninger på våre problemer.
Dutch[nl]
Getuig dat als wij ons best doen om zelfredzaam te zijn, de Heer ons zal helpen om in onze behoeften te voorzien en oplossingen voor onze problemen te vinden.
Polish[pl]
Złóż świadectwo o tym, że kiedy dążymy do samowystarczalności, Pan pomaga nam zaspokoić nasze potrzeby i pomaga nam znaleźć rozwiązanie naszych problemów.
Portuguese[pt]
Preste testemunho de que, se nos empenharmos em ser autossuficientes, o Senhor nos ajudará a conseguir aquilo de que precisamos e a encontrar soluções para nossos problemas.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie că, pe măsură ce ne străduim să devenim persoane care se bizuie pe forţele proprii, Domnul ne va ajuta să ne îndeplinim nevoile şi să găsim soluţii la problemele noastre.
Russian[ru]
Принесите свидетельство о том, что, если мы будем стремиться быть самостоятельными, Господь будет помогать нам удовлетворять наши потребности и находить решения наших проблем.
Samoan[sm]
Molimau atu a o tatou taumafai ia faalagolago ia te oe lava, o le a fesoasoani le Alii ia i tatou e faafetaiaia o tatou manaoga ma fesoasoani ia maua vaifofo ia tatou faafitauli.
Swedish[sv]
Vittna om att när vi strävar efter att vara oberoende hjälper Herren oss med det vi behöver och med att hitta lösningar på våra problem.
Thai[th]
เป็นพยานว่าเมื่อเราพยายามพึ่งพาตนเอง พระเจ้าจะทรงช่วยเราตอบรับความต้องการของเราและช่วยเราแก้ปัญหา
Tagalog[tl]
Magpatotoo na habang nagsisikap tayo na umasa sa ating sariling kakayahan, tutulungan tayo ng Panginoon na matugunan ang ating mga pangangailangan at tutulungan tayong makahanap ng mga solusyon sa ating mga problema.
Tongan[to]
Fakamoʻoni ange ʻi heʻetau feinga ke fakafalala pē kiate kitá, ʻe tokoniʻi kitautolu ʻe he ʻEikí ke feau ʻetau ngaahi fie maʻú mo tokoni ke tau maʻu ha ngaahi meʻa ke veteki ʻaki ʻetau ngaahi palopalemá.