Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلما يخزون أنفسهم بدون أي سبب ؟
Bulgarian[bg]
Щяха ли да опетнят честта си безпричинно?
Bosnian[bs]
Zar bi se obrukali bez razloga?
Greek[el]
Θα ατίμωναν τους εαυτούς τους χωρίς λόγο?
English[en]
Would they disgrace themselves for no reason?
Spanish[es]
No iban a manchar su honor por nada.
Basque[eu]
Beraien buruak laidotuko zituzten ezer izan ez balitz?
Persian[fa]
ممکنه خودشون رو به خاطر هيچي بي آبرو کرده باشند ؟
French[fr]
Ce n'est pas pour rien qu'ils saliraient leur honneur.
Italian[it]
Si sarebbero disonorati senza una ragione?
Portuguese[pt]
Não iam manchar sua honra por nada.
Romanian[ro]
S-ar fi dezonorat ei aşa, fără niciun motiv?
Russian[ru]
Стали бы они позорить себя без причины?
Serbian[sr]
Zar bi se obrukali bez razloga?