Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Les probabilitats que això funcioni són remotes en el millor dels casos.
Czech[cs]
Šance, že to zabere, jsou jemně řečeno malé.
Danish[da]
Chancerne for, at det skal fungere er meget små.
Greek[el]
Οι πιθανότητες να πιάσει αυτό είναι, στη καλύτερη περίπτωση, ελάχιστες.
English[en]
The chances of this working... are remote at best.
Spanish[es]
Las chances de que esto funcione... son remotas, como mucho.
Finnish[fi]
Mahdollisuudet onnistua tässä - ovat parhaimmillaankin heikot.
French[fr]
Les chances de réussites sont minimes, au mieux.
Hebrew[he]
הסיכויים שזה יעבוד... קלושים במקרה הטוב.
Italian[it]
Le speranze che funzioni... sono remote, nella migliore ipotesi.
Portuguese[pt]
As chances desse trabalho... São remotas na melhor das hipóteses.
Russian[ru]
Шансы, что это сработает... невелики.
Slovenian[sl]
Verjetnost, da bi to uspelo, je neznatna.