Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези принципи и минимални стандарти следва да се прилагат съобразно естеството, обхвата и сложността на дейността на инвестиционния посредник.
Czech[cs]
Tyto zásady a normy by se měly uplatňovat s přihlédnutím k povaze, rozsahu a složitosti struktury investičních podniků.
Danish[da]
Disse principper og standarder bør finde anvendelse under hensyntagen til investeringsselskabernes art, størrelse og kompleksitet.
German[de]
Diese Grundsätze und Standards sollten der Art, dem Umfang und der Komplexität von Wertpapierfirmen Rechnung tragen.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρχές και τα πρότυπα πρέπει να εφαρμόζονται λαμβάνοντας υπόψη τη φύση, την κλίμακα και την πολυπλοκότητα των επιχειρήσεων επενδύσεων.
English[en]
These principles and standards should apply taking into account the nature, scale and complexity of investment firms.
Spanish[es]
Tales principios y normas deben aplicarse en función de la naturaleza, escala y complejidad de las empresas de inversión.
Estonian[et]
Kõnealuste põhimõtete ja standardite kohaldamisel tuleks arvesse võtta investeerimisühingute laadi, ulatust ja keerukust.
Finnish[fi]
Näitä periaatteita ja standardeja olisi sovellettava ottaen huomioon sijoituspalveluyritysten toiminnan luonne, laajuus ja monimuotoisuus.
French[fr]
Ces principes et ces normes devraient être appliqués en tenant compte de la nature, de l’échelle et de la complexité des activités des entreprises d’investissement.
Hungarian[hu]
Ezeket az elveket és standardokat a befektetési vállalkozások tevékenységének természetét, méretét és összetettségét figyelembe véve kell alkalmazni.
Italian[it]
Occorre che i principi e le norme si applichino tenendo conto della natura, delle dimensioni e della complessità delle imprese di investimento.
Lithuanian[lt]
Šie principai ir standartai turėtų būti taikomi atsižvelgiant į investicinių įmonių pobūdį, mastą ir sudėtingumą;
Latvian[lv]
Šie principi un standarti jāpiemēro, ņemot vērā ieguldījumu sabiedrību raksturu, apjomu un sarežģītību.
Maltese[mt]
Dawn il-prinċipji u l-istandards għandhom japplikaw billi jqisu n-natura, l-iskala, u l-kumplessità tad-ditti tal-investiment.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van deze beginselen en normen dient rekening te worden gehouden met de aard, schaal en complexiteit van beleggingsondernemingen.
Polish[pl]
Te zasady i normy powinny uwzględniać charakter, wielkość i złożoność firm inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Estes princípios e normas devem ser aplicados tendo em conta a natureza, o nível e a complexidade das empresas de investimento.
Romanian[ro]
Aceste de principii și standarde trebuie aplicate ținând cont de natura, amploarea și complexitatea activităților societăților de investiții.
Slovak[sk]
Tieto zásady a normy by sa mali uplatňovať s ohľadom na povahu, veľkosť a zložitosť investičných spoločností.
Slovenian[sl]
Ta načela in standarde bi bilo treba uporabljati ob upoštevanju narave, obsega in kompleksnosti investicijskih podjetij.
Swedish[sv]
Dessa principer och standarder bör gälla med beaktande av karaktären, omfattningen och komplexiteten hos värdepappersföretag.