Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, водещата инициатива за ефективност на ресурсите цели да отдели използването на природните ресурси от икономическия растеж и предвижда редица нови политически мерки, включително действия в областта на суровините, енергийната ефективност и биологичното разнообразие, както и пътни карти за намаляването на въглеродните емисии в икономиката, енергетиката и транспорта.
Czech[cs]
Například stěžejní iniciativa zaměřená na účinné využívání zdrojů usiluje o oddělení využívání přírodních zdrojů od hospodářského růstu a navrhuje širokou řadu nových politických opatření, včetně opatření pro oblast surovin, energetické účinnosti, biologické rozmanitosti a plánů na snižování emisí uhlíku v ekonomice, energetice a dopravě.
Danish[da]
F.eks. tager flagskibsinitiativet vedrørende ressourceeffektivitet sigte på at adskille ressourceforbruget fra økonomisk vækst og bebuder en række nye foranstaltninger, herunder tiltag, som vedrører råstoffer, energieffektivitet, biodiversitet og køreplaner for afkarbonisering af økonomien, energiområdet og transportsektoren.
German[de]
Die Leitinitiative „Ressourcenschonendes Europa“ beispielsweise zielt darauf ab, das Wirtschaftswachstum von der Ressourcennutzung abzukoppeln, und sieht eine Reihe neuer politischer Maßnahmen (u. a. in den Bereichen Rohstoffe, Energieeffizienz und Biodiversität) sowie Fahrpläne für den Übergang zu einer emissionsarmen Wirtschaft und einem emissionsarmen Energie- und Verkehrssektor vor.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εμβληματική πρωτοβουλία για την αποδοτική χρήση των πόρων αποβλέπει στην αποσύνδεση της χρήσης φυσικών πόρων από την οικονομική ανάπτυξη και προβλέπει σειρά νέων μέτρων, ιδίως όσον αφορά τις πρώτες ύλες, την ενεργειακή απόδοση και τη βιοποικιλότητα, καθώς και χάρτες πορείας για να απαλλαγεί από το διοξείδιο του άνθρακα η οικονομία, η ενέργεια και οι μεταφορές.
English[en]
For example, the flagship initiative on resource efficiency aims to decouple the use of natural resources from economic growth and envisages a range of new policy measures including action on raw materials, energy efficiency, biodiversity, as well roadmaps to decarbonise the economy, energy and transport.
Spanish[es]
Por ejemplo, la iniciativa emblemática para un aprovechamiento eficaz de los recursos se propone desligar el uso de los recursos naturales del crecimiento económico y prevé una serie de nuevas medidas políticas sobre las materias primas, la eficiencia energética y la biodiversidad, así como hojas de ruta para reducir las emisiones de carbono de la economía, la energía y el transporte.
Estonian[et]
Näiteks ressursitõhusust käsitleva juhtalgatuse eesmärk on kaotada seos loodusressursside kasutamise ja majanduskasvu vahel ning selles on kavandatud mitmed uued poliitikameetmed, sealhulgas meetmed seoses toorainete, energiatõhususe ja bioloogilise mitmekesisusega, ning tegevuskavad CO2-heite vähendamiseks majanduse, energia ja transpordi valdkonnas.
Finnish[fi]
Resurssitehokkuutta koskevan lippulaivahankkeen tavoitteena on luonnonvarojen käytön irrottaminen talouskasvusta. Lisäksi on tarkoitus sopia raaka-aineisiin ja energiatehokkuuteen, luonnon monimuotoisuuteen ja talouden, energian ja liikenteen hiili-intensiteetin vähentämisaikatauluihin liittyvistä toimenpiteistä.
French[fr]
Ainsi, l'initiative phare relative à l'utilisation efficace des ressources a pour finalité de découpler l'utilisation des ressources naturelles de la croissance économique et prévoit une série de nouvelles mesures, notamment en ce qui concerne les matières premières, l'efficacité énergétique et la biodiversité, ainsi que des feuilles de route pour «décarboniser» l'économie, l'énergie et les transports.
Hungarian[hu]
Az erőforrás-hatékonyságra vonatkozó kiemelt kezdeményezés célja a természeti erőforrások felhasználásának a gazdasági növekedéstől való elválasztása, és egy sor új szakpolitikai intézkedést vetít előre például a nyersanyagokkal, az energiahatékonysággal, a biodiverzitással kapcsolatban, valamint forgatókönyvet vázol fel a gazdaság, az energiaipar és a szállítás szén-dioxid-mentesítésére.
Italian[it]
Ad esempio, l’iniziativa sull’efficienza energetica mira a svincolare la crescita economica dall’uso delle risorse naturali e prefigura una serie di nuovi interventi a favore, ad esempio, delle materie prime, dell’efficienza energetica e della biodiversità, nonché la decarbonizzazione per fasi dell’economia, dell’energia e dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pavyzdine efektyvaus išteklių vartojimo iniciatyva siekiama atskirti gamtos išteklių vartojimą nuo ekonominio augimo ir numatoma keletas naujų politikos priemonių, įskaitant veiksmus dėl žaliavų, energijos naudojimo veiksmingumo, biologinės įvairovės, taip pat ekonomikos, energijos ir transporto atsiejimo nuo anglies dvideginio rekomendacijas.
Latvian[lv]
Piemēram, pamatiniciatīva par resursu efektīvu izmantošanu vērsta uz to, lai dabas resursu izmantošanu atdalītu no ekonomiskās izaugsmes, un paredz virkni jaunu politikas pasākumu, tostarp rīcību izejvielu, energoefektivitātes, bioloģiskās daudzveidības jomā, kā arī ceļvežus, lai dekarbonizētu ekonomikas, enerģētikas un transporta nozari.
Maltese[mt]
Pereżempju, l-inizjattiva ewlenija dwar l-effikaċja fir-riżorsi timmira li tissepara l-użu tar-riżorsi naturali mit-tkabbir ekonomiku u tbassar firxa ta' miżuri ta' politika ġodda inkluż azzjoni dwar il-materja prima, l-effiċjenza fl-enerġija, il-bijodiversità, kif ukoll pjanijiet direzzjonali biex jitneħħa l-karbonju mill-ekonomija, l-enerġija u t-trasport.
Dutch[nl]
Zo is het vlaggenschipinitiatief inzake een efficiënt gebruik van hulpbronnen erop gericht het gebruik van natuurlijke hulpbronnen los te koppelen van economische groei. Het initiatief behelst een reeks nieuwe beleidsmaatregelen, waaronder actie op het gebied van grondstoffen, energie-efficiëntie en biodiversiteit, evenals stappenplannen voor het koolstofvrij maken van economie, energie en transport.
Polish[pl]
Na przykład inicjatywa przewodnia dotycząca efektywnego gospodarowania zasobami ma na celu uniezależnienie wzrostu gospodarczego od wykorzystania zasobów naturalnych i przewiduje zastosowanie szeregu nowych środków polityki, między innymi dotyczących działań w zakresie surowców, efektywności energetycznej i różnorodności biologicznej oraz planów działania na rzecz obniżenia emisyjności gospodarki, sektora energetycznego i transportu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a iniciativa emblemática relativa à eficiência na utilização dos recursos pretende dissociar utilização dos recursos naturais e crescimento económico, prevendo a adopção de um conjunto de novas medidas políticas, nomeadamente no que respeita às matérias-primas, eficiência energética e biodiversidade, bem como roteiros para diminuir o peso do carbono na economia, energia e transportes.
Romanian[ro]
De exemplu, inițiativa emblematică privind utilizarea eficientă a resurselor are ca scop decuplarea utilizării resurselor naturale de creșterea economică și are în vedere o serie de noi măsuri de politică, incluzând acțiuni privind materiile prime, eficiența energetică, biodiversitatea, precum și foi de parcurs pentru decarbonizarea economiei, a energiei și a transporturilor.
Slovak[sk]
Napríklad hlavná iniciatíva zameraná na dosiahnutie efektívneho využívania zdrojov si kladie za cieľ oddeliť využívanie prírodných zdrojov od hospodárskeho rastu a počíta s prijatím viacerých nových politických opatrení, vrátane opatrení týkajúcich sa surovín, energetickej účinnosti, biodiverzity a plánov na zníženie emisií uhlíka v hospodárstve, energetike a doprave.
Slovenian[sl]
Cilj vodilne pobude o učinkoviti rabi virov je npr. ločiti uporabo naravnih virov od gospodarske rasti, zato predvideva vrsto novih političnih ukrepov, med drugim na področjih surovin, energetske učinkovitosti in biotske raznovrstnosti, ter časovnih načrtov za dekarbonizacijo gospodarstva, energetskega sektorja in prometa.
Swedish[sv]
Till exempel syftar flaggskeppsinitiativet om resurseffektivitet till att frikoppla användningen av naturresurser från den ekonomiska tillväxten, och enligt initiativet ska en rad nya politiska åtgärder vidtas, t.ex. åtgärder som rör råvaror, energieffektivitet och biologisk mångfald samt färdplaner för att minska koldioxidutsläppen inom ekonomi, energi och transporter.