Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би вече не те бива много.
Bosnian[bs]
mozda stvarno vise nisi ni za sto.
Czech[cs]
Asi opravdu nejsi k ničemu.
Danish[da]
Måske duer du ikke til noget mere.
German[de]
Vielleicht taugst du nichts mehr.
Greek[el]
Ισως να μην αξίζεις πια τίποτα.
English[en]
Maybe you aren't much good anymore.
Spanish[es]
Tal vez no valgas ya para mucho.
Estonian[et]
Võib-olla sa polegi enam midagi väärt.
Finnish[fi]
Ehkei sinusta ole enää mihinkään.
French[fr]
Tu ne vaux peut-être plus grand-chose.
Hebrew[he]
אולי אתה כבר לא מספיק טוב.
Croatian[hr]
Možda stvarno više nisi ni za što.
Hungarian[hu]
Talán már hasznavehetetlen vagy.
Icelandic[is]
KannskĄ ertu búĄnn ađ vera.
Italian[it]
Forse non vali davvero più niente.
Norwegian[nb]
Kanskje du ikke er noe tess lenger.
Dutch[nl]
Misschien ben je niks meer waard.
Polish[pl]
Może już nic nie jesteś wart.
Portuguese[pt]
Talvez não sirva mais para muita coisa.
Romanian[ro]
Poate chiar nu mai eşti bun de nimic.
Slovenian[sl]
Morda si res nekoristen.
Serbian[sr]
Можда стварно више ниси ни за шта.
Swedish[sv]
Du kanske inte duger längre.
Turkish[tr]
Belki artık fazla işe yaramazsın.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh đã hết thời rồi.