Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anfoeres i det samme notat, at "hvis prisaftalens overholdelse skal sikres, noedvendiggoer det i det mindste for de franske producenters vedkommende, at de selv begraenser deres salgsmaengder til det nuvaerende niveau".
Greek[el]
Στο ίδιο σημείωμα προστίθεται ότι "η επωφελής διατήρηση της συμφωνίας ως προς τις τιμές σημαίνει για τους Γάλλους παραγωγούς τουλάχιστον έναν αυτοπεριορισμό των ποσοτήτων στη δική τους αγορά στο σημερινό επίπεδο".
English[en]
The same memorandum adds: "The secure maintenance of the agreement on prices means for the French producers at least self-limitation of their tonnages on their own market at the present level".
Spanish[es]
La misma nota añade: "El mantenimiento del acuerdo sobre precios, claramente beneficioso, significa para los productores franceses, como mínimo, una autolimitación al nivel actual de los volúmenes en toneladas que venden en su propio mercado."
Finnish[fi]
Samassa muistiossa todetaan lisäksi, että "hintasopimuksen tervetullut jatkaminen merkitsee sitä, että ranskalaiset valmistajat ainakin oma-aloitteisesti pitävät tonnimääränsä omilla markkinoillaan nykyisellä tasolla".
French[fr]
La même note ajoute que "le maintien salutaire de l' accord sur les prix signifie, pour les producteurs français, au minimum une autolimitation de leurs tonnages sur leur marché, au niveau actuel".
Italian[it]
La stessa nota aggiunge che: "il mantenimento in essere dell' accordo sui prezzi significa, per i produttori francesi, quanto meno un' autolimitazione dei loro quantitativi sul rispettivo mercato, al livello attuale".
Dutch[nl]
In dezelfde nota wordt daaraan toegevoegd: "het in stand houden van de prijsafspraak betekent voor de Franse producenten ten minste zelfbeperking ten aanzien van de op de eigen markt gebrachte hoeveelheden tot het huidige niveau".
Portuguese[pt]
A mesma nota acrescenta que "a correcta manutenção do acordo de preços significa, pelo menos para os produtores franceses, uma autolimitação quantitativa dos seus volumes, ao nível actual, no seu próprio mercado".
Swedish[sv]
I samma meddelande konstateras dessutom att "fördelen med att bibehålla överenskommelsen om priserna innebär för de franska producenterna åtminstone att antalet ton skall begränsas till den nuvarande nivån vad gäller deras marknad".