Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أن الوقت قد حان لجيلنا ، لتولي السيطرة!
Bulgarian[bg]
Според мен е време нашето поколение да я превземе.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da naša generacija preuzme.
Danish[da]
Jeg synes det er på tide at vores generation tager over.
Greek[el]
Εγώ λέω πως ήρθε ο καιρός να αναλάβει η δική μας γενιά.
English[en]
I say it's time for our generation to take over.
Spanish[es]
Digo que es tiempo de que nuestra generación se haga cargo.
Estonian[et]
Minu arust on aeg meie põlvkonnal võim enda kätte haarata.
Persian[fa]
نوبت نسل ماست که همه چي رو بدست بگيره.
French[fr]
Il est temps que notre génération ait le pouvoir.
Hebrew[he]
אני אומר שזה תורו של הדור שלנו להשתלט.
Croatian[hr]
Ja kažem, da je vreme je za našu generaciju, da preuzme.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy átadják helyüket az új nemzedéknek.
Indonesian[id]
Maksudku sudah saatnya generasi kita berkuasa.
Italian[it]
È ora che prenda il comando la nostra generazione.
Japanese[ja]
俺 達 の 世代 が 支配 する べ き だ
Georgian[ka]
ჟოჲპვე მვნ ვ გპვმვ ნაქვრჲ ოჲკჲლვნთვ ეა წ ოპვგჱვმვ.
Lithuanian[lt]
Manau, kad atėjo laikas mūsų kartai viską perimti.
Malay[ms]
Menurut saya sudah tiba masanya generasi kita yang ambil alih.
Dutch[nl]
Het is tijd dat onze generatie het overneemt.
Polish[pl]
/ Nadszedł czas, / aby nasza generacja ich zastąpiła.
Portuguese[pt]
Digo que é o momento da nossa geração assumir.
Romanian[ro]
E timpul ca generaţia noastră să preia controlul!
Russian[ru]
Пора нашему поколению взять власть в руки.
Slovak[sk]
Doba našej generácie, aby prevziať kontrolu!
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, za našo generacijo.
Albanian[sq]
Unë thash së është koha që tani ta marrin ne në dorë pushtetin.
Serbian[sr]
Vreme je da naša generacija preuzme.
Swedish[sv]
Det är dags för vår generation att ta över.
Thai[th]
ฉันว่าถึงเวลาที่เทพรุ่นใหม่จะขึ้นมาแทนรุ่นเก่าๆแล้ว
Turkish[tr]
Bizim jenerasyonumuzun bu gücü devralma vakti geldi diyorum.