Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да се видим, малката ми сладка прасковке.
German[de]
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, meine kleine Frühstücks-Quiche.
Greek[el]
Ανυπομονώ να σε δω, απολαυστικό μου πρωινό μεζεδάκι.
English[en]
I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche.
Spanish[es]
Estoy deseando verte, mi pequeño quiché delicioso de desayuno.
French[fr]
J'ai hâte de te voir, ma pulpeuse petit quiche.
Hebrew[he]
אני לא יכול לחכות לראות אותך, הקטן ועסיסי שלי קיש ארוחת בוקר.
Croatian[hr]
Jedva čekam vidjeti te, moj sočni kolačiću.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy lássalak, édes kis lepényem.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vederti, mia succulenta quiche da colazione.
Dutch[nl]
Ik heb er zo'n zin in.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, by cię zobaczyć, moja mała, smakowita śniadaniowa tarto.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para te ver, minha quichezinha.
Romanian[ro]
De abia aştept să te văd, Micul meu delicios mic dejun Quiche.
Russian[ru]
Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш.
Serbian[sr]
Jedva čekam vidjeti te, moj sočni kolačiću.
Swedish[sv]
Jag kan knappt bärga mig.
Turkish[tr]
Seni görmeye sabırsızlanıyorum, benim nefis, küçük, kahvaltı poğaçam.