Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie glo dat ’n man tyd saam met my wou deurbring nie.”—Nancy.
Arabic[ar]
فأنا لم اصدق انني وجدت رجلا يرغب في رفقتي». — نانسي.
Bulgarian[bg]
Не можех да повярвам, че някой мъж иска да бъде с мене.“
Bislama[bi]
Mi mi ting se neva wan man bambae i wantem spenem taem wetem mi.” —Nancy.
Cebuano[ceb]
Dili ko makatuo nga dunay lalaki nga makagusto nako.” —Nancy.
Czech[cs]
Nemohla jsem totiž uvěřit tomu, že ten muž by chtěl trávit čas se mnou.“
Danish[da]
Jeg kunne ikke tro at en mand havde lyst til at være sammen med mig.“ — Nancy.
German[de]
Ich konnte einfach nicht glauben, dass ein Mann seine Zeit mit mir verbringen wollte“ (Nancy).
Greek[el]
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ένας άντρας θα ήθελε να κάνει παρέα με εμένα». —Νάνσι.
English[en]
I couldn’t believe that a man would want to spend time with me.” —Nancy.
Spanish[es]
No podía creerme que un hombre mostrara interés en mí.”—Natalia.
Estonian[et]
Mul oli raske uskuda, et mõni mees võiks üldse tahta minuga aega veeta.”
Finnish[fi]
En olisi ikinä uskonut, että joku mies haluaa viettää aikaa kanssani.”
French[fr]
Je n’en revenais pas qu’un homme veuille passer du temps avec moi.
Hebrew[he]
לא האמנתי שיהיה איזה גבר שירצה להיות איתי” (ננסי).
Hiligaynon[hil]
Daw indi ako makapati nga may tawo nga luyag maghinguyang sing tion upod sa akon.” — Nancy.
Indonesian[id]
Saya tidak menyangka ada pemuda yang mau melewatkan waktunya bersama saya.” —Nancy.
Igbo[ig]
Ọ tụrụ m n’anya na a ga-enwe nwoke ga-achọ ka mụ na ya na-akpa.”— Nancy.
Iloko[ilo]
Diak impagarup nga adda lalaki a mayat a makikadua kaniak.”—Nancy.
Italian[it]
Non riuscivo a credere che un uomo volesse passare del tempo con me”. — Nancy.
Japanese[ja]
わたしと一緒にいたい男性がいるなんて,信じられなかったんです」。 ―ナンシー。
Korean[ko]
한 남자가 나와 시간을 보내고 싶어 한다는 게 믿어지지 않더군요.”—낸시.
Latvian[lv]
Man bija grūti noticēt, ka kāds vīrietis vēlas pavadīt laiku kopā ar mani.”
Malagasy[mg]
Tsy nampino ahy hoe te hiaraka tamiko ilay ankizilahy.”—Narindra.
Macedonian[mk]
Не ми се веруваше дека некој маж ќе сака да биде со мене“ (Ненси).
Malayalam[ml]
ഒരു പുരുഷൻ എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നത് എനിക്കു വിശ്വസിക്കാനായില്ല.” —നാൻസി.
Maltese[mt]
Ma ridtx nemmen li raġel ried iqattaʼ l- ħin miegħi.”—Nancy.
Burmese[my]
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ကျွန်မနဲ့အချိန်ဖြုန်းချင်တယ်ဆိုတာကို ကျွန်မမယုံနိုင်အောင်ပဲ”—နန်စီ။
Norwegian[nb]
Jeg syntes det var utrolig at en mann ville bruke tid sammen med meg.» — Nina.
Nepali[ne]
म जस्तो केटीलाई मन पराउने पनि कोही छ भनेर मैले सपनामा पनि सोचेकी थिइनँ।”—न्यान्सी।
Dutch[nl]
Ik kon me niet voorstellen dat een man tijd met me wilde doorbrengen.” — Nancy.
Nyanja[ny]
Ndinaona ngati kutulo kuti mnyamata angafune kumacheza nane.”—Anatero Nancy.
Polish[pl]
Trudno było mi uwierzyć, że jakiemuś mężczyźnie zależy na moim towarzystwie” (Nancy).
Portuguese[pt]
Era difícil acreditar que um homem quisesse a minha companhia.” — Nancy.
Romanian[ro]
Nu-mi venea să cred că un bărbat petrecea timp cu mine.“ — Nancy.
Russian[ru]
Я не могла поверить, что рядом со мной хочет быть парень.
Sinhala[si]
මට කවුරු හරි මේ විදිහට කැමති වෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.”—නැන්සි.
Slovak[sk]
Nemohla som uveriť, že nejaký muž chce byť so mnou.“ — Nancy.
Slovenian[sl]
Nisem mogla verjeti, da bi moški želel preživljati čas z mano.«
Samoan[sm]
Na ou nenee ona o lona fia faamasani mai iā te a‘u.”—Nanisē.
Albanian[sq]
S’arrija ta besoja që një djalë donte të rrinte me mua.» —Nensi.
Serbian[sr]
Nisam mogla da verujem da bi neki mladić želeo da se druži sa mnom“ (Nina).
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sa kholoe hore ho ka ba le mohlankana ea ka ratang ho qeta nako le ’na.”—Nancy.
Swedish[sv]
Jag kunde aldrig tro att någon man skulle vilja vara tillsammans med mig.” – Nancy.
Swahili[sw]
Sikuamini kwamba mwanamume angependezwa nami.”—Nancy.
Congo Swahili[swc]
Sikuamini kwamba mwanamume angependezwa nami.”—Nancy.
Tamil[ta]
ஒரு ஆண் வந்து என்னோடு பழகுவதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.” —நான்ஸி.
Thai[th]
ฉัน ไม่ อยาก เชื่อ เลย ว่า ผู้ ชาย จะ อยาก ไป ไหน มา ไหน กับ ฉัน.”—แนนซี.
Tagalog[tl]
Hindi ako makapaniwalang may lalaking gusto akong makasama.” —Nancy.
Tswana[tn]
Ke ne ke kgatlhilwe thata ke go bo motho wa monna a batla go intsha le nna.”—Nancy.
Turkish[tr]
Bir erkeğin benimle vakit geçirmek istediğine inanamıyordum” (Nazan).
Tsonga[ts]
A ndzi nga kholwi leswaku wanuna a nga rhandza ku hungasa na mina.”—Nancy.
Xhosa[xh]
Ndandingakholelwa ukuba kukho indoda enokufuna ukuchitha ixesha kunye nam.”—UNancy.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé mi ò rò pé ọkùnrin kankan lè sọ pé òun á máa bá mi rìn.”—Nancy.
Chinese[zh]
我真不敢相信会有男孩愿意花时间跟我相处。”——兰丝。
Zulu[zu]
Ngangingakholwa ukuthi umuntu wesilisa angafuna ukuchitha isikhathi nami.”—UNancy.