Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحبس فتق لديه تخفيفه من وتمكّنا بتخديره قمنا ولكن
Bulgarian[bg]
Момчето Родригес, имаше остра затворена херния, но му поставихме местна упойка и успяхме да я премахнем.
Greek[el]
Ο μικρός Ροντρίγκεζ είχε μια έγκλειστη χειρουργική κήλη αλλά κάναμε μια τοπική αναισθησία και την αφαιρέσαμε.
English[en]
The Rodriguez boy had an incarcerated incisional hernia, but we did conscious sedation and were able to reduce it.
Spanish[es]
El chico Rodriguez tenía una hernia incisional encapsulada, pero con sedación consciente pudimos reducirla.
Hebrew[he]
לילד של רודריגז היה בקע בצלקת ניתוח, אבל עשינו טשטוש בהכרה והצלחנו להקטין אותו.
Hungarian[hu]
A Rodrigez fiúnak van egy kizáródott hegsérve, de elbódítottuk és helyre tudtuk hozni.
Italian[it]
Il piccolo Rodriguez aveva un'ernia incisionale incarcerata, ma con la sedazione cosciente siamo stati in grado di ridurla.
Korean[ko]
로드리게스 보이는 감돈된 절개탈장 * 이 있었습니다 ( * 빨리 처치해야함 )
Dutch[nl]
De Rodriguez jongen had een opgesloten incisionele hernia... maar we hebben een lokale verdoving gegeven en konden het verminderen.
Polish[pl]
Chłopak Rodriguez miał przepuklinę uwięzioną w bliźnie, ale zrobiliśmy płytką sedację i możemy ją zmiejszyć.
Portuguese[pt]
O menino Rodriguez teve uma hérnia abdominal, mas o sedamos e conseguimos reduzi-la.
Romanian[ro]
Băietelul familiei Rodriguez avea o hernie incizională încarcerată, dar l-am pus sub sedare constientă si am rezolvat problema.
Russian[ru]
Мальчик Родригеса имел в заключении инцизионную грыжу, но мы сделали седации и были в состоянии уменьшить её.
Turkish[tr]
Rodriguez oğlanı sıkışmış yarık fıtığı varmış ama biz bilinç açık halde sakinleştirici verip azaltmayı başardık.