Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога просто да превключа.
Czech[cs]
Nejde to jen tak.
Danish[da]
Jeg er ikke nogen robot.
German[de]
Das kann man nicht auf Kommando.
English[en]
I can't just turn it on.
Spanish[es]
No funciona simplemente así.
Finnish[fi]
Ei se onnistu noin vain.
French[fr]
Je ne peux pas l'allumer comme ça.
Hebrew[he]
אני לא יכול פשוט להדליק את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu samo tako.
Hungarian[hu]
Az nem így megy.
Italian[it]
Non vado a comando.
Dutch[nl]
Ik ben geen machine.
Polish[pl]
Nie umiem bez nastroju.
Portuguese[pt]
Isto não é automático.
Romanian[ro]
Nu pot spune la comandă.
Russian[ru]
Я не могу вот так спонтанно.
Slovenian[sl]
Ne morem kar tako.
Serbian[sr]
Ne mogu samo tako.
Swedish[sv]
Jag kan inte bara så där.
Turkish[tr]
Bir şey bulamıyorum.