Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konečně musí brát ohled na nezbytnost podporovat rozvoj inovačních služeb a hospodářské soutěže.
Danish[da]
Endelig skal det tage hensyn til behovet for at støtte udviklingen af nyskabende tjenester og konkurrence.
German[de]
Schließlich muss sie der Notwendigkeit Rechnung tragen, die Entwicklung innovativer Dienste und den Wettbewerb zu fördern.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να λαμβάνει ιδίως υπόψη την ανάγκη παροχής κινήτρων ανάπτυξης καινοτόμων υπηρεσιών και του ανταγωνισμού.
English[en]
Finally, it must take into account the need to foster the development of innovative services and competition.
Spanish[es]
Por último, ha de tener en cuenta la necesidad de potenciar el desarrollo de servicios innovadores y de la competencia.
Estonian[et]
Viimaks peab see arvesse võtma vajadust soodustada uuenduslike teenuste arengut ja konkurentsi.
Finnish[fi]
Lopuksi maksussa on otettava huomioon tarve edistää uusien palvelujen ja kilpailun kehittymistä.
French[fr]
Enfin, elle doit tenir compte de la nécessité de promouvoir le développement de services innovateurs et de la concurrence.
Hungarian[hu]
Végül figyelembe kell vennie az újító szolgáltatások és a verseny fejlesztése előmozdításának szükségességét.
Italian[it]
Infine, deve tener conto della necessità di promuovere lo sviluppo di servizi innovativi e la concorrenza.
Lithuanian[lt]
Pagaliau nustatant rinkliavą, būtina atsižvelgti į poreikį skatinti naujų paslaugų ir konkurencijos plėtrą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tai ir jāņem vērā vajadzība veicināt jaunu pakalpojumu un konkurences attīstību.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, hija għandha tieħu in kunsiderazzjoni l-bżonn li jiġi promoss l-iżvilupp ta' servizzi innovattivi u tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte dient zij rekening te houden met de noodzaak de ontwikkeling van innovatieve diensten en concurrentie te bevorderen.
Polish[pl]
Wreszcie powinna ona uwzględniać konieczność wspierania rozwoju innowacyjnych usług oraz konkurencji.
Portuguese[pt]
Por fim, deve ter em conta a necessidade de fomentar o desenvolvimento de serviços inovadores e a concorrência.
Slovak[sk]
Napokon musí zohľadniť potrebu podporovať vývoj inovačných služieb a rozvoj hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Končno mora upoštevati nujnost pospeševanja razvoja inovativnih storitev in konkurence.
Swedish[sv]
Slutligen skall särskild hänsyn tas till behovet av att främja utvecklingen av innovativa tjänster och konkurrens.