Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да преустроим замъка за да направим стая за всички бебета.
Czech[cs]
Budeme muset přestavět hrad, aby bylo dost místa pro děti.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at bygge slottet om så der bliver plads til alle børnene.
Greek[el]
Θα πρέπει να ανακαινίσουμε το κάστρο για να κάνουμε χώρο για όλα τα μωρά!
English[en]
We " re going to have to remodel the castle to make room for all the babies.
Spanish[es]
Vamos a tener que remodelar el castillo para hacer espacio para todas los bebitos.
Estonian[et]
Me peame kindluse ümber planeerima, et teha kõikidele beebidele ruumi.
Finnish[fi]
Meidän pitää panna linna uuteen uskoon jotta kaikille lapsille on tilaa.
French[fr]
On va devoir transformer le château pour faire des chambres pour tous les bébés.
Hebrew[he]
נצטרך לשפץ את הטירה... ולהכין מקום לכל התינוקות.
Croatian[hr]
Morat ćemo preurediti dvorac da napravimo mjesta za bebe.
Hungarian[hu]
Át kell alakítanunk a várat hogy legyen hely az összes kisbabának.
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ endurgera kastalann svo öll litlu börnin rúmist ūar.
Italian[it]
Dovremo far ristrutturare il castello e fare posto a tutti i bambini.
Lithuanian[lt]
Mes ruošiamės rekonstruoti pilį ir padaryti pakankamai vietos visiems vaikams.
Macedonian[mk]
Ќе мораме да го реконструираме замокот... за да направиме место за сите бебиња.
Dutch[nl]
Wij gaan het kasteel opnieuw inrichten om plaats te maken voor alle baby's.
Polish[pl]
Trzeba będzie przebudować zamek... Żeby zrobić miejsce dla tych wszystkich dzieci.
Portuguese[pt]
Temos que remodelar o castelo para ter espaço para os bebês.
Romanian[ro]
Trebuie sa ne apucam sa reamenajam castelul pentru a face loc tuturor copiilor care se vor naste!
Russian[ru]
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.
Slovenian[sl]
Morali bomo preurediti grad da bo veliko prostora za dojenčke.
Serbian[sr]
Moraćemo da prezidamo dvorac da napravimo mesta za svu dečicu.
Swedish[sv]
Vi måste bygga om slottet så att alla barn får plats!
Turkish[tr]
Bütün bebeklere yer açmak için şatoyu yeniden yapmamız gerekecek.