Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.2.6 Spindlerne på søventilerne og de direkte sugeventiler skal føres et godt stykke over maskinrumsdørken.
German[de]
.2.6 Die Gestänge zu den See-Einlässen und den Saugventilen müssen genügend hoch über den Flurplatten des Maschinenraums liegen.
Greek[el]
.2.6 Οι άξονες των βαλβίδων των στομίων εισαγωγής θαλάσσιου νερού και απευθείας αναρροφήσεως πρέπει να εκτείνονται αρκετά υπεράνω του δαπέδου του μηχανοστασίου.
English[en]
2.6. The spindles of the sea inlet and direct suction valves shall extend well above the engine-room platform.
Spanish[es]
.2.6 Los vástagos de las tomas de mar y de las válvulas de aspiración directa se prolongarán hasta un nivel que rebase claramente el del piso de la cámara de máquinas.
Finnish[fi]
.2.6 Meriveden tuloputken ja välittömien imuputkien venttiilien karojen on ulotuttava riittävän korkealle konehuoneen turkkitason yläpuolelle.
French[fr]
.2.6 Les tiges de commande des organes de sectionnement de l'aspiration directe de la prise d'eau à la mer doivent monter nettement au-dessus du parquet du local des machines.
Italian[it]
.2.6 I dispositivi di manovra delle valvole di presa dal mare e di aspirazione diretta devono trovarsi ben al di sopra del pagliolo del locale macchinari.
Dutch[nl]
.2.6 De klepstangen van de zee-inlaat en van de rechtstreekse zuigafsluiters moeten voldoende hoog boven de machinekamervloer reiken.
Portuguese[pt]
.2.6 As hastes de comando das válvulas da tomada de água e das condutas de aspiração directa devem prolongar-se bastante acima do piso da casa das máquinas.
Swedish[sv]
2.6 Sjöintagets och de direkta insugningsventilernas axel skall sträcka sig ett bra stycke över maskinrumsbryggan.