Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мярката за държавна закрила покрива единствено свръхпривилегирования транш, състоящ се от # конкретни CDO, общият размер на които възлиза на # млрд. евро
Czech[cs]
Ochranné opatření státu se vztahuje pouze na tranši # zvláštních CDO s nejvyšším statutem v celkové výši # miliard EUR
Danish[da]
Den statslige beskyttelsesforanstaltning dækker kun superseniortranchen for # specifikke CDO'er på i alt # mia. EUR
German[de]
Die staatliche Schutzmaßnahme deckt nur die Super-Senior-Tranche von # spezifischen CDO im Umfang von # Mrd. EUR
English[en]
The State Protection measure only covers the super-senior tranche of # specific CDOs, which total EUR # billion
Spanish[es]
La medida de protección del Estado solo abarca el tramo super-senior de # CDO específicas, que totalizan # millones EUR
Estonian[et]
Riigi tagatis hõlmab üksnes # konkreetse tagatud võlakohustuse (koguväärtusega # miljardit eurot) madala riskitasemega väärtpaberite osa
Finnish[fi]
Valtion suojaamistoimenpide kattaa vain super-senior-erän, johon kuuluu # erityistä CDO-instrumenttia yhteisarvoltaan # miljardia euroa
French[fr]
La garantie de l’État ne couvre que la tranche super senior, qui compte # CDO spécifiques pour un total de # milliards d’EUR
Hungarian[hu]
Az állami védőintézkedés csak # egyedi CDO szuper-szenior részletet érint, amelyek összesen # milliárd EUR-t tesznek ki
Italian[it]
La garanzia dello Stato copre unicamente la tranche super-senior, che comprende # CDO specifici per un totale di # miliardi di EUR
Lithuanian[lt]
Valstybės apsaugos priemonė apima tik # konkrečių CDO, kurių bendra vertė # mlrd. EUR, aukščiausios rūšies pirmaeilę dalį
Latvian[lv]
Valsts aizsardzības pasākums attiecas tikai uz # konkrētu CDO pirmās kārtas kredīta daļu, kuras kopsumma ir # miljardi euro
Maltese[mt]
Il-miżura ta’ Protezzjoni mill-Istat tkopri biss il-porzjon super-senior ta’ #–il CDO speċifiku, li jammontaw għal EUR # biljun
Dutch[nl]
De overheidsbeschermingsmaatregel dekt alleen de super-senior tranche van vijftien welbepaalde cdo’s, die goed zijn voor in totaal # miljard EUR
Portuguese[pt]
A medida de protecção estatal cobre apenas a parcela super sénior de # CDO específicas, no valor total de # mil milhões de EUR
Romanian[ro]
Măsura de protecție din partea statului acoperă numai tranșa super-senior de # CDO specifice care totalizează # miliarde EUR
Slovak[sk]
Ochranné opatrenie štátu sa vzťahuje len na tranžu s najvyššou prioritou # konkrétnych CDO v celkovej výške # miliárd EUR
Slovenian[sl]
Državni zaščitni ukrep pokriva samo najbolj nadrejeno tranšo # posebnih CDO, katerih skupna vrednost je # milijard EUR
Swedish[sv]
Den statliga räddningsåtgärden täcker endast den superseniora tranchen som består av # specifika CDO:er, som tillsammans uppgår till # miljarder euro