Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вентилаторни уреди, по-специално вентилатори, аспираторни филтри, аспиратори и кухненски абсорбатори, климатични апарати, както и уреди за подобряване на качеството на въздуха, овлажнители, апарати за ароматизиране на въздуха, ароматизатори (не за лична употреба)
Czech[cs]
Přístroje pro ventilaci, zejména ventilátory, filtry odsávacích digestoří, zařízení a kryty odsávacích digestoří, klimatizační přístroje a přístroje pro zlepšení kvality vzduchu, zvlhčovače vzduchu, přístroje pro dezodorizaci vzduchu, přístroje pro dávkování vůní (nikoliv pro osobní potřebu)
Danish[da]
Apparater til ventilation, særlig ventilatorer, emhættefiltre, emfang og emhætter, luftkonditioneringsanlæg samt apparater til forbedring af luftkvaliteten, luftbefugtere, luftdeodoriseringsapparater, apparater til dosering af duft (ikke til personlig brug)
German[de]
Lüftungsgeräte, insbesondere Ventilatoren, Dunstfilter, Dunstabzugsgeräte und Dunstabzugshauben, Klimaapparate sowie Geräte zur Verbesserung der Luftgüte, Luftbefeuchter, Luftdesodorierungsgeräte, Duftdosierungsgeräte (nicht für den persönlichen Gebrauch)
Greek[el]
Συσκευές αερισμού, ειδικότερα ανεμιστήρες, συσκευές διήθησης ατμών και οσμών, συσκευές απορρόφησης οσμών και απορροφητήρες, συσκευές κλιματισμού καθώς και συσκευές για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, υγραντήρες αέρα, συσκευές απόσμησης αέρα, συσκευές δοσομέτρησης αρωμάτων (μη προοριζόμενες για ατομική χρήση)
English[en]
Ventilation apparatus, in particular fans, extractor hood filters, extractor hood equipment and covers for extractor hoods, air-conditioning apparatus and devices for improving air quality, humidifiers, air deodourisers, air cleaning apparatus, fragrance-dispensing apparatus (not for personal use)
Spanish[es]
Equipos de ventilación, en particular, ventiladores, filtros de vapores, equipos extractores de vapores y campanas extractoras de vapores, aparatos de acondicionamiento de aire, así como equipos para mejorar la calidad del aire, humidificadores del aire, aparatos para desodorizar el aire, aparatos para limpiar el aire, aparatos de dosificación de aromas (no para uso personal)
Estonian[et]
Ventilatsiooniseadmed, eelkõige ventilaatorid, pliidikummi filtrid, pliidikummi seadmed ja katted, kliimaseadmed ja õhu kvaliteedi parandamise seadmed, õhuniisutid, õhu desodoriseerimisseadmed, lõhnadoseerseadmed (muuks kui isiklikuks kasutamiseks)
Finnish[fi]
Tuuletuslaitteet, erityisesti tuulettimet, höyrynsuodattimet, liesituulettimet ja liesikuvut, ilmastointilaitteet sekä laitteet ilman parantamiseen, ilmankostuttimet, ilmanraikastuslaitteet, hajusteenannostelulaitteet (muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön)
French[fr]
Appareils de ventilation, en particulier ventilateurs, filtres à buée, aspirateurs de buée et hottes aspirantes, appareils de climatisation ainsi qu'appareils pour l'amélioration de la qualité de l'air, humidificateurs d'air, désodoriseurs d'atmosphère, doseurs de substances odorantes (non à usage corporel)
Hungarian[hu]
Szellőző berendezések, különösen ventillátorok, páraelszívók szűrői, páraelszívó készülékek és elszívó ernyők, légkondicionáló berendezések, valamint eszköz a levegő minőségének megjavítására, párásítók, levegőillatosító készülékek, illatadagoló készülékek (nem személyes használatra)
Italian[it]
Apparecchi di ventilazione, in particolare ventilatori, filtri, apparecchi per l'aspirazione del vapore e cappe aspiranti, apparecchi di climatizzazione ed apparecchi per il miglioramento della qualità dell'aria, umidificatori, apparecchi per deodorare l'aria, apparecchi per purificare l'aria, diffusori di profumi (non per uso personale)
Lithuanian[lt]
Vėdinimo prietaisai, ypač ventiliatoriai, garų filtrai, garų surinkimo prietaisai ir garų surinkimo prietaisų gaubtai, oro kondicionavimo aparatai bei įrenginiai, skirti oro kokybei gerinti, oro drėkintuvai, oro dezodoravimo prietaisai, oro valymo aparatai, kvapų dalytuvai (ne asmeninio naudojimo)
Latvian[lv]
Ventilācijas aparāti, jo īpaši ventilatori, tvaika nosūcēji, tvaika nosūcēju ierīces un tvaika nosūcēju pārsegi, gaisa kondicionēšanas aparāti, kā arī ierīces gaisa kvalitātes uzlabošanai, gaisa mitrinātāji, gaisa dezodorēšanas ierīces, gaisa attīrīšanas aparāti (ne personīgai lietošanai)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-ventilazzjoni, speċjalment fannijiet, filtri tal-fwar, tagħmir għall-ġbid ta' fwar u hoods għall-ġbid ta' fwar, kondizzjonaturi ta' l-arja u tagħmir għat-titjib tal-kwalita' ta' l-arja, tagħmir li jagħmel l-arja umda, tagħmir għad-deodorizzazzjoni ta' l-arja, tagħmir għad-distribuzzjoni ta' fwieħa (mhux għall-użu personali)
Dutch[nl]
Ventilatieapparaten, met name ventilatoren, afzuigfilters, afzuigapparaten en afzuigkappen, luchtregelingstoestellen alsmede apparaten voor de verbetering van de luchtkwaliteit, luchtbevochtigers, luchtdesodorisatietoestellen, luchtdoseringsapparaten (niet voor persoonlijk gebruik)
Polish[pl]
Urządzenia wentylacyjne, zwłaszcza wentylatory, filtry do wyciągów wentylacyjnych, osprzęt do wyciągów wentylacyjnych i pokrywy wyciągów wentylacyjnych, urządzenia klimatyzacyjne oraz urządzenia do poprawiania jakości powietrza, nawilżacze powietrza, urządzenia do odświeżania powietrza, zapachowe urządzenia odświeżające (nie do użytku osobistego)
Portuguese[pt]
Aparelhos de ventilação, em especial ventoinhas, filtros de fumos, aparelhos de evacuação de fumos e exaustores, aparelhos de climatização, bem como aparelhos para melhorar a qualidade do ar, humidificadores de ar, aparelhos para a desodorização do ar, ambientadores (sem ser para uso pessoal)
Romanian[ro]
Aparate de aerisire, in special ventilatoare, filtre de aburi, aparate de indepartare a aburului si hote de aburi, aparate de climatizare, precum si aparate pentru imbunatatirea calitatii aerului, aparate de umidificare a aerului, aparate de dezodorizare a aerului, aparate de curatare a aerului, dozatoare de parfum (nu de uz personal)
Slovak[sk]
Vetracie prístroje, predovšetkým ventilátory, filtre na výpary, prístroje na odsávanie výparov a kryty na odsávanie výparov, klimatizačné aparáty, ako aj prístroje na zlepšenie vetrania, zvlhčovače vzduchu, prístroje na dezodorovanie vzduchu, aparáty na čistenie vzduchu, prístroje na dezodorovanie vzduchu (nie pre individuálnu spotrebu)
Slovenian[sl]
Prezračevalne naprave, zlasti ventilatorji, filtri za kuhinjske nape, kuhinjske nape in kuhinjske nape, klimatski aparati, kot tudi naprave za boljšo kakovost zraka, vlažilniki zraka, naprave za dezodorinaje zraka, naprave za doziranje dišav (ne za osebno uporabo)
Swedish[sv]
Ventilationsapparater, speciellt fläktar, fläktfilter, fläktanordningar och -huvar, luftkonditioneringsapparater samt apparater för förbättring av luftkvalitet, luftfuktare, anordningar för luktborttagning, doftdoseringsanordningar (ej för personligt bruk)