Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جذبت إلى ديني لأن كان عنده حانة من طوق النجاة المسلسل أسفل البركة
Bulgarian[bg]
Паднах си по Дани, защото имаше калъп скъп сапун.
Bosnian[bs]
Denny me privukao jer je imao velik bar sa sapunima kod jezera.
Czech[cs]
Denny mě přitahoval, protože měl u jezera kus mýdla.
Danish[da]
Jeg var tiltrukket af Denny fordi han havde en redningsbøje nede ved søen.
Greek[el]
Με τράβηξε ο Denny γιατί είχε ένα μαγαζί με σαπούνια κάτω στη λίμνη.
English[en]
I was attracted to Denny because he had a bar of Lifebuoy soap down at the pond.
Spanish[es]
Me sentí atraída por Denny, porque tenía un bar en la laguna.
Estonian[et]
Mulle meeldis Denny, kuna tal oli tiigi juures Päästerõnga seep.
Finnish[fi]
Olin kiinnostunut Dennystä, koska hänellä oli Lifebuoy-keitto lammikossa.
French[fr]
Denny m'a attirée car il avait du savon près du lac.
Hebrew[he]
נמכשתי לדני בגלל שהיה לו בר במורד האגם.
Croatian[hr]
Denny me privukao jer je imao komad sapuna kod jedne bare.
Hungarian[hu]
Azért csapódtam Denny-hez, mert egyedül neki volt egy darab Lifebuoy szappanja a tónál.
Lithuanian[lt]
Denis mane patraukė, nes turėjo daug muilo.
Dutch[nl]
Ik voelde me aangetrokken tot Denny, omdat hij een zeepkraampje had bij de vijver.
Polish[pl]
To pasowało Danny'emu bo sprzedawał mydło Lifebuoy nad stawem.
Portuguese[pt]
O Denny atraiu-me porque trazia uma enorme barra de sabonete.
Romanian[ro]
Am fost atrasă de Denny pentru că el avea un săpun Lifebuoy la iaz.
Slovak[sk]
Denny ma priťahoval, lebo mal pri jazere kus mydla.
Serbian[sr]
Denny me privukao jer je imao komad sapuna kod jedne bare.
Swedish[sv]
Jag blev attraherad av Denny för han hade en hög med Lifebouy tvål i tältet
Turkish[tr]
Denny'ye tutuldum çünkü gölün orada bir kalıp Lifebuoy sabunu vardı.