Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعلَّ أحد السبل الكفيلة بالتغلب على هذه المشكلة يكمن في موافقة الدول على أن يمثل بعضها البعض أمام المحاكم من خلال هيئة مستشاري الدولة وعلى أساس العاملة بالمثل.
English[en]
One way to overcome this problem could be States agreeing to represent each other in court through State counsel on the basis of reciprocity.
Spanish[es]
Una forma de superar ese problema podría ser que los Estados acordaran representarse unos a otros en los tribunales mediante un abogado del Estado basándose en el principio de la reciprocidad.
French[fr]
Les États pouvaient surmonter ce problème, notamment en acceptant de se représenter mutuellement devant un tribunal par l’intermédiaire d’un agent du ministère public, sur la base de la réciprocité.
Russian[ru]
Одним из способов решения этой проблемы могло бы быть согласие государств представлять друг друга в суде посредством государственного обвинителя на основе взаимности.
Chinese[zh]
解决这个问题的方法之一可能是,各国同意根据互惠原则用政府律师相互代表对方出庭。