Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قُدم هذا التقرير عملا بالفقرة 4 من الجزء الرابع عشر من قرار الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2005 ويقدم تبريرا شاملا للقدرة المخصصة المقترحة لمعالجة قضايا السلوك والانضباط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، كما يتضمن استعراضا للاستراتيجية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام.
English[en]
The present report is submitted pursuant to section XIV, paragraph 4, of General Assembly resolution 59/296 of 22 June 2005, and provides a comprehensive justification for a proposed dedicated capacity to address conduct and discipline issues in United Nations peacekeeping operations as well as an overview of the Department of Peacekeeping Operations comprehensive strategy on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel.
Spanish[es]
Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 4 de la sección XIV de la resolución 59/296 de la Asamblea General, de 22 de junio de 2005, y en él se ofrece una justificación amplia de una capacidad exclusiva que se ha propuesto para tratar cuestiones relacionadas con conducta y disciplina en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, así como un panorama general de la estrategia global del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la explotación y el abuso sexuales cometidos por personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de la section XIV de la résolution 59/296 de l’Assemblée générale, en date du 22 juin 2005 et fournit une justification exhaustive du dispositif envisagé pour s’occuper exclusivement des questions relatives à la conduite et à la discipline dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, ainsi qu’un récapitulatif de la stratégie globale du Département des opérations de maintien de la paix visant à éliminer l’exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Russian[ru]
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 4 раздела XIV резолюции 59/296 Генеральной Ассамблеи от 22 июня 2005 года и содержит всестороннее обоснование предлагаемого специализированного потенциала, предназначенного для рассмотрения вопросов поведения и дисциплины в ходе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также обзор разработанной Департаментом операций по поддержанию мира всеобъемлющей стратегии рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.