Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- alle de større alternative netudbydere tilhører i dag offentlige virksomheder (jernbaner, vandværker osv.), og de fleste henhører under samme ministerium som OTE.
German[de]
- Alle größeren Anbieter alternativer Netze gehören zur Zeit zu öffentlichen Einrichtungen (d. h. Eisenbahnen, Wasserversorgungsbetrieben usw.), und die meisten unterliegen der Zuständigkeit desselben Ministeriums wie OTE.
Greek[el]
- όλοι οι σημαντικοί φορείς παροχής εναλλακτικών δικτύων ανήκουν σήμερα σε δημόσιους οργανισμούς (π.χ. εταιρείες σιδηροδρόμων, ύδρευσης κ.τ.λ.) και οι περισσότεροι εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του ίδιου υπουργείου με τον ΟΤΕ.
English[en]
- all major alternative network providers presently belong to public entities (railways, water utilities, etc.) and most fall within the competence of the same Ministry as OTE.
Finnish[fi]
- Kaikki tällä hetkellä tärkeimmät vaihtoehtoiset verkkojen tarjoajat ovat julkisia laitoksia (esimerkiksi rautatiet ja vesilaitokset) ja useimmat niistä kuuluvat OTE:n kanssa saman ministeriön toimivaltaan.
French[fr]
- tous les grands fournisseurs de réseaux alternatifs sont actuellement des entités publiques (compagnies de chemins de fer, sociétés de distribution de l'eau, etc.) et la plupart relèvent du même ministère qu'OTE.
Italian[it]
- tutti i fornitori di reti alternative sono attualmente di proprietà di organismi pubblici (ferrovie, aziende di approvvigionamento idrico ecc.) per la maggior parte dei quali, come per OTE, è competente lo stesso ministero.
Dutch[nl]
- alle grote alternatieve netwerkaanbieders maken thans deel uit van openbare instellingen (spoorwegen, drinkwatermaatschappijen enz.) en de meeste daarvan vallen onder hetzelfde ministerie als OTE.
Portuguese[pt]
- todos os principais fornecedores de redes alternativas pertencem actualmente a entidades públicas (isto é, caminhos-de-ferro, serviços públicos de água, etc.) e a maior parte é da competência do mesmo ministério que a OTE.
Swedish[sv]
- Alla större alternativa nätoperatörer tillhör för närvarande offentliga företag (t.ex. järnvägar, vattenverk osv.) och ansvaret för de flesta av dem ligger hos samma ministerium som ansvaret för OTE.