Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيلسون, يمكنني إعطاءك نقود الغداء اأو أعطيك
Bulgarian[bg]
Нелсън, мога да ти дам парите ми за обяд, или мога да ти дам...
Bosnian[bs]
Nelsone, mogao bih da ti dam novac za užinu... Ili bih mogao da ti dam...
Czech[cs]
Nelsone, mohl bych ti dát svoje peníze na svačinu... nebo bych ti mohl dát...
German[de]
Nelson, ich könnte dir mein Essensgeld geben... oder ich könnte dir mein...
Greek[el]
Νέλσον, μπορώ να σου δώσω το χαρτζιλίκι μου ή θα μπορούσα να σου δώσω...
English[en]
Nelson, I could give you my lunch money... or I could give you...
Spanish[es]
Nelson, podría darte mi dinero del almuerzo... o podría darte...
Finnish[fi]
Nelson, voisin antaa sinulle ruokarahani... Tai voin antaa sinulle...
French[fr]
Nelson, je pourrais te donner mon argent... ou je pourrais te donner...
Hungarian[hu]
Nelson, oda adhatnám az ebédpénzemet... de akár az ebédemet is...
Italian[it]
Nelson, potrei darti i miei soldi del pranzo... o potrei darti...
Dutch[nl]
Nelson, ik zou jou mijn lunchgeld kunnen geven... Of ik kan jou...
Polish[pl]
Nelson, mógłbym dać ci moje pieniądze na obiad... albo mógłbym dać ci...
Portuguese[pt]
Nelson, eu poderia te dar meu dinheiro do lanche... ou eu poderia te dar...
Romanian[ro]
Nelson, ţi-aş putea da banii mei... sau ţi-aş putea da...
Russian[ru]
Нельсон, я мог бы отдать тебе мои деньги на ланч... или я могу дать тебе...
Slovak[sk]
Nelson, mohol by som ti dať peniaze na obed... alebo by som ti mohlo dať...
Serbian[sr]
Nelsone, mogao bih da ti dam novac za užinu... Ili bih mogao da ti dam...
Turkish[tr]
Nelson, sana öğle yemeği paramı verebilirim. Ya da istersen...