Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرمي الحظر الإعلامي إلى إخفاء حقيقة كوبا عن العالم عن طريق تعزيز صورة مشوهة عن واقعنا وتجاهل أمثلة النجاح العظيم الذي حققه شعبنا في محاولة لا طائل من ورائها لتشويه المثل الذي تضربه ثورتنا وتشتيت القطاعات التقدمية التي تحمي أفكارنا عن العدالة والكرامة.
English[en]
The information embargo has sought to conceal the truth about Cuba from the world by fostering a distorted image of our reality and ignoring the great successes achieved by our people in a vain attempt to mar the example of the Revolution and demobilize progressive sectors that defend our ideas of justice and dignity.
Spanish[es]
El bloqueo informativo ha pretendido escamotear al mundo la verdad sobre Cuba, fomentando una imagen distorsionada de nuestra realidad, ignorando los grandes éxitos alcanzados por nuestro pueblo, en un vano intento de opacar el ejemplo de la Revolución y desmovilizar los sectores progresistas y defensores de nuestras ideas de justicia y dignidad.
French[fr]
Le blocus de l’information a prétendu cacher au monde la vérité sur Cuba, donnant une image déformée de notre réalité, ignorant les grandes réalisations de notre peuple dans une vaine tentative pour occulter l’exemple de la révolution et démobiliser les secteurs progressistes acquis à nos idéaux de justice et de dignité.
Russian[ru]
Информационная блокада направлена на то, чтобы скрыть от мира правду о Кубе путем создания искаженного представления о нашей реальности, игнорирования огромных достижений нашего народа и тщетных попыток очернить выступающий примером для других революционный опыт и дезорганизовать прогрессивные круги и тех, кто выступает в защиту наших идей справедливости и достоинства.
Chinese[zh]
信息封锁试图蒙骗世人,以掩盖古巴的实情、炮制脱离我国现实的歪曲形象、无视我国人民所取得的辉煌成就、妄图诋毁革命的榜样和打击推崇我们公正和尊严的思想的进步人士和捍卫者。