Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden kvinde blev konstant plaget af dæmoner — indtil hun omsider brød fuldstændig med sin tidligere levevis.
German[de]
Eine andere Frau wurde ständig von Dämonen belästigt, bis sie schließlich ihre bisherige Lebensweise völlig änderte.
Greek[el]
Μια άλλη γυναίκα ενοχλείτο συνεχώς από τους δαίμονες ώσπου τελικά ελευθερώθηκε πλήρως από τον προηγούμενο τρόπο ζωής της.
English[en]
Another was harassed continually by the demons —until she finally broke completely free from her previous way of life.
Spanish[es]
A otra los demonios la molestaban continuamente... hasta que finalmente se libró completamente de su anterior modo de vivir.
Finnish[fi]
Toista henkilöä demonit kiusasivat jatkuvasti – kunnes hän lopulta muutti täysin aikaisemman elämäntapansa.
French[fr]
Une autre fut continuellement harcelée par les démons jusqu’à ce qu’elle abandonne complètement sa façon de vivre.
Hungarian[hu]
Egy másikat állandóan zaklattak a démonok — míg végül teljesen szakított korábbi életmódjával.
Italian[it]
Un’altra era continuamente disturbata dai demoni, finché non cambiò del tutto il suo precedente modo di vivere.
Japanese[ja]
別の女性は以前の生き方から完全に離れ去るまで,絶えず悪霊に悩まされました。
Korean[ko]
다른 한 사람은 끊임없이 귀신으로부터 괴로움을 받았는데, 이전의 생활 방식을 완전히 벗어난 후에야 자유롭게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Ny iray hafa dia nampijalin’ny demonia mandrakariva ambara-pahazoany ny fahafahana tanteraka tamin’ny farany, rehefa nialany ny fomba fiainany teo aloha.
Norwegian[nb]
En annen kvinne ble til stadighet plaget av demoner inntil hun tok fullstendig avstand fra sin tidligere levemåte.
Dutch[nl]
Een andere vrouw werd voortdurend door demonen lastig gevallen, totdat zij ten slotte volledig met haar vroegere levenswijze brak.
Nyanja[ny]
Wina anabvutitsidwa nthawi zonse ndi ziwanda-kufikira potsirizira pake anamasuka kotheratu ku mkhalidwe wake wakale.
Portuguese[pt]
Outra pessoa foi continuamente hostilizada pelos demônios — até que, por fim, ela rompeu completamente com seu anterior modo de vida.
Romanian[ro]
O altă femeie a fost permanent molestată de demoni, pînă cînd, în fine, ea şi-a schimbat complet modul ei de viaţă de pînă aici.
Slovenian[sl]
Neko ženo so stalno nadlegovali demoni, dokler končno ni svojega načina življenja popolnoma spremenila.
Swedish[sv]
En annan ansattes ständigt av demonerna — tills hon slutligen gjorde sig fullständigt fri från sitt tidigare levnadssätt.
Turkish[tr]
Bir başka kadın ise eski hayat tarzından tamamıyla kopana kadar cinler tarafından devamlı rahatsız edildi.
Vietnamese[vi]
Một người khác thường xuyên bị ma quỉ quấy phá—cho đến lúc bà ta hoàn toàn bỏ lối sống cũ mới thoát được.