Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията и Съвета да отправят към етиопското правителство ясно искане за незабавно и безусловно освобождаване на всички политически затворници
Czech[cs]
žádá Komisi a Radu, aby jednoznačně vyzvaly etiopskou vládu k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění všech politických vězňů
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og Rådet til at stille et klart krav til den etiopiske regering om at frigive alle politiske fanger omgående og betingelsesløst
German[de]
ersucht die Kommission und den Rat, eine klare Aufforderung an die äthiopische Regierung zu richten, alle politischen Gefangenen unverzüglich und bedingungslos freizulassen
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλλει σαφές αίτημα στην αιθιοπική κυβέρνηση για άμεση ελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων άνευ όρων·
English[en]
Calls on the Commission and the Council to make a clear request to the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally
Spanish[es]
Pide a la Comisión y al Consejo que formulen al Gobierno etíope una petición clara en favor de la liberación inmediata e incondicional de todos los presos políticos
Estonian[et]
palub komisjonil ja nõukogul esitada Etioopia valitsusele selge taotlus vabastada kõik poliitvangid viivitamatult ja tingimusteta
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja neuvostoa esittämään Etiopian hallitukselle selvän vaatimuksen vapauttaa välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit
French[fr]
invite la Commission et le Conseil à demander clairement au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy intézzen egyértelmű kérést az etióp kormányhoz arra vonatkozóan, hogy azonnal és feltétel nélkül engedjék szabadon az összes politikai foglyot
Italian[it]
invita la Commissione e il Consiglio a rivolgere al governo etiope la chiara richiesta di rilasciare immediatamente ed incondizionatamente tutti i detenuti politici
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir Tarybą aiškiai pareikalauti iš Etiopijos vyriausybės nedelsiant ir be jokių sąlygų paleisti visus politinius kalinius
Latvian[lv]
aicina Komisiju un Padomi skaidri pieprasīt Etiopijas valdībai nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot visus politiski ieslodzītos
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u l-Kunsill biex jagħmlu talba ċara lill-Gvern Etjopjan biex jeħles immedjatament il-priġunieri politiċi kollha mingħajr kundizzjonijiet
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie en de Raad op aan de Ethiopische regering het duidelijke verzoek over te brengen om alle politieke gevangenen onvoorwaardelijk en onmiddellijk vrij te laten
Polish[pl]
wzywa Komisję i Radę, by wystąpiły do rządu Etiopii z wyraźnym wnioskiem o niezwłoczne i bezwarunkowe uwolnienie wszystkich więźniów politycznych
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e ao Conselho que dirijam um pedido claro ao Governo etíope no sentido da libertação imediata e incondicional de todos os presos políticos
Romanian[ro]
solicită Comisiei şi Consiliului să ceară explicit guvernului etiopian să elibereze imediat şi necondiţionat toţi prizonierii politici
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a Radu, aby sa obrátili na etiópsku vládu s jednoznačnou žiadosťou o bezpodmienečné prepustenie všetkých politických väzňov
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in Svet, naj od etiopske vlade jasno zahtevata takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh političnih zapornikov
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att på ett tydligt sätt anmoda den etiopiska regeringen att omedelbart och villkorslöst släppa alla politiska fångar