Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 Жалбоподателят Cheminova A/S е датско дружество, учредено през 1938 г., чиято основна дейност е производство и търговия с продукти за растителна защита.
Czech[cs]
21 Žalobkyně Cheminova A/S je dánskou společností založenou v roce 1938, jejíž činnost spočívá převážně ve výrobě přípravků na ochranu rostlin a v jejich uvádění na trh.
Danish[da]
21 Sagsøgeren Cheminova A/S er et dansk selskab, grundlagt i 1938, hvis primære aktivitet er at fremstille og markedsføre plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
21 Die Antragstellerin Cheminova A/S ist eine 1938 gegründete dänische Gesellschaft, deren Tätigkeit in erster Linie in der Erzeugung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln besteht.
Greek[el]
21 Η αιτούσα Cheminova A/S είναι δανική εταιρία η οποία ιδρύθηκε το 1938 και της οποίας η δραστηριότητα συνίσταται κυρίως στην παρασκευή και εμπορία φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
English[en]
21 The applicant Cheminova A/S is a Danish company which was founded in 1938 and is engaged principally in the manufacture and sale of plant protection products.
Spanish[es]
21 La demandante, Cheminova A/S, es una sociedad danesa fundada en 1938 cuya actividad consiste principalmente en fabricar y comercializar productos fitosanitarios.
Estonian[et]
21 Hageja Cheminova A/S on 1938. aastal asutatud Taani äriühing, mille põhitegevus on taimekaitsevahendite tootmine ja turustamine.
Finnish[fi]
21 Hakijana oleva Cheminova A/S on vuonna 1938 perustettu tanskalainen yhtiö, jonka toimialaan kuuluu pääasiassa kasvinsuojeluaineiden valmistaminen ja markkinoiminen.
French[fr]
21 La requérante Cheminova A/S est une société danoise fondée en 1938 dont l’activité consiste principalement à fabriquer et à commercialiser des produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
21 A Cheminova A/S felperes egy 1938‐ban alapított dán társaság, amelynek a tevékenysége főként növényvédő szerek gyártása és forgalmazása.
Italian[it]
21 La richiedente Cheminova A/S è una società danese costituita nel 1938, la cui attività consiste principalmente nella produzione e commercializzazione di prodotti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
21 Ieškovė Cheminova A/S yra 1938 m. įsteigta Danijos bendrovė, kurios veiklą iš esmės sudaro augalų apsaugos produktų gamyba ir prekyba jais.
Latvian[lv]
21 Prasītāja Cheminova A/S ir Dānijas sabiedrība, kas nodibināta 1938. gadā un kura nodarbojas galvenokārt ar augu aizsardzības līdzekļu ražošanu un tirdzniecību.
Maltese[mt]
21 Ir-rikorrenti Cheminova A/S hija kumpannija Daniża stabbilita fl-1938 li l-attività tagħha tikkonsisti prinċipalment fil-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’prodotti għall-ħarsien tal-pjanti.
Dutch[nl]
21 Verzoekster Cheminova A/S is een in 1938 opgerichte Deense vennootschap die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de productie en verkoop van gewasbeschermingsmiddelen.
Polish[pl]
21 Stroną skarżącą jest Cheminova A/S, duńska spółka założona w 1938 r. zajmująca się zasadniczo produkcją i wprowadzaniem na rynek środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
21 A requerente Cheminova A/S é uma sociedade de direito dinamarquês, fundada em 1938, cuja actividade consiste, principalmente, no fabrico e comercialização de produtos fitofarmacêuticos.
Romanian[ro]
21 Reclamanta Cheminova A/S este o societate daneză fondată în 1938, a cărei activitate constă în principal în fabricarea și comercializarea de produse de uz fitosanitar.
Slovak[sk]
21 Žalobkyňa Cheminova A/S je dánska spoločnosť, ktorá bola založená v roku 1938 a ktorej činnosť spočíva predovšetkým vo výrobe prípravkov na ochranu rastlín a v ich uvádzaní na trh.
Slovenian[sl]
21 Tožeča stranka Cheminova A/S je danska družba, ustanovljena leta 1938, katere glavna dejavnost je proizvajanje in trženje fitofarmacevtskih sredstev.
Swedish[sv]
21 Sökandebolaget Cheminova A/S är ett danskt bolag som grundades år 1938 och vars verksamhet främst består i framställning och saluföring av växtskyddsmedel.