Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Var fra 1. oktober 1992 direktør for systemanalysesektionen i erhvervsafdelingen ved VÚB's hovedkontor, hvor han havde ansvaret for forberedelsen af kredit- og indlånsprocedurerne, navnlig for store erhvervskunder i VÚB. c.
German[de]
Ab 1. Oktober 1992 Direktor des Referats für Systemanalyse der Abteilung für Unternehmenskunden in der Zentrale der VÚB, verantwortlich für die Erstellung von Darlehens- und Einlagenverfahren insbesondere für Großkunden. c.
Greek[el]
Την 1η Οκτωβρίου 1992 έγινε διευθυντής του τμήματος ανάλυσης συστημάτων στα κεντρικά γραφεία της VÚB, όπου ήταν υπεύθυνος για τη διαμόρφωση των διαδικασιών χορηγήσεων και καταθέσεων, ιδίως για τους μεγάλους εταιρικούς πελάτες της VÚB. γ.
English[en]
From 1 October 1992 he became director of the systems analysis section in the corporate division at VÚB's central office, where he was responsible for preparing credit and deposit procedures, particularly for large corporate clients of VÚB. c.
Spanish[es]
Desde el 1 de octubre de 1992, director de la sección de análisis de sistemas de la división empresarial en la sede central del banco VÚB; responsable de la elaboración de procedimientos de crédito y depósito, particularmente para los grandes clientes empresariales del VÚB. c.
Estonian[et]
1. oktoobril 1992. aastal sai ta VÚB peakontoris äridivisjoni süsteemianalüüsi osakonna direktoriks ning hakkas tegelema laenu- ja hoiusemenetluste ettevalmistamisega eelkõige VÚB suurettevõtetest klientide jaoks. c.
French[fr]
Le 1er octobre 1992, il est devenu directeur du service d'analyse des systèmes de la division des entreprises du siège central de la VÚB, où il était chargé de préparer les procédures de crédit et de dépôt, notamment pour les grands comptes de la VÚB. c.
Italian[it]
Dal 1° ottobre 1992 è divenuto direttore della sezione analisi dei sistemi nella divisione societaria dell’ufficio centrale della VÚB, dove è stato responsabile della preparazione delle procedure di credito e deposito, in particolare per importanti società clienti della VÚB. c.
Maltese[mt]
Fl-1 ta' Ottubru 1992 sar direttur tat-taqsima tal-analiżi tas-sistemi fid-diviżjoni korporattiva fl-uffiċċju ċentrali tal-VÚB, fejn kien responsabbli mit-tħejjija ta’ proċeduri ta’ kreditu u ta’ depożitu, b’mod partikulari għal klijenti korporattivi kbar tal-VÚB. c.
Dutch[nl]
Vanaf 1 oktober 1992 was hij directeur bij de afdeling systeemanalyse van het hoofdkantoor van de VÚB, waar hij verantwoordelijk was voor het voorbereiden van de krediet- en depositoprocedures, met name voor grote bedrijven die bij de VÚB klant zijn. c.
Polish[pl]
W dniu 1 października 1992 r. został dyrektorem działu analiz systemowych zajmującego się obsługą firm w głównym oddziale VÚB, gdzie odpowiadał za przygotowanie procedur kredytowych i depozytowych, zwłaszcza dla dużych spółek – klientów VÚB. c.
Portuguese[pt]
Em 1 de Outubro de 1992, passou a director do departamento empresarial de análise de sistemas na sede do VÚB, onde foi responsável pela preparação dos procedimentos de crédito e depósito, particularmente para as grandes empresas clientes do VÚB. c.
Romanian[ro]
Din octombrie 1992, a devenit directorul Serviciului de analiză a sistemelor din cadrul Diviziei corporative a sediului central al VÚB, unde a fost responsabil de pregătirea procedurilor pentru credite şi depozite, în special pentru marii clienţi corporativi ai VÚB. c.
Slovak[sk]
Dňa 1. októbra 1992 sa stal riaditeľom systémovo-analytického odboru na oddelení pre firmy v ústredí VÚB, kde zodpovedal za prípravu úverových a vkladových postupov, najmä pre veľkých firemných zákazníkov VÚB. c.
Slovenian[sl]
Oktobra 1992 je postal direktor za sistemske analize na oddelku za poslovanje s podjetji na sedežu banke VÚB, kjer je bil odgovoren za vodenje kreditnih in depozitnih postopkov, zlasti za velike poslovne stranke banke VÚB. c.
Swedish[sv]
Den 1 oktober 1992 blev han chef för sektionen för systemanalys vid företagsdivisionen vid VÚB:s huvudkontor, där han ansvarade för att utarbeta ut‐ och inlåningsförfarandena, särskilt för VÚB:s stora företagskunder. c.