Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei was predikers van geregtigheid —’n goeie voorbeeld vir alle getuies van Jehovah.
Arabic[ar]
ويمكننا ان نتأكد ان زوجة نوح، التي ترمز الى الافراد الممسوحين الباقين على الارض اليوم، كانت نموذجا للخضوع.
Central Bikol[bcl]
Asin makaseseguro kita na an agom ni Noe, na nanganino kan natatada pa sa mga linahidan sa daga ngonyan, sarong modelo nin pagpapasakop.
Bulgarian[bg]
И двамата били проповедници на праведност — прекрасен пример за всички Свидетели на Йехова днес.
Czech[cs]
A můžeme si být jisti, že Noemova manželka, která předstiňovala dnešní zbývající pomazané na zemi, byla vzorem poddanosti. (2.
Danish[da]
Vi kan også være sikre på at Noas hustru, som forudskildrede de tilbageværende salvede på jorden i dag, var et godt eksempel på en der underordnede sig.
Greek[el]
Κι εμείς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι η σύζυγος του Νώε, που προσκίαζε το υπόλοιπο των χρισμένων που βρίσκονται πάνω στη γη σήμερα, ήταν υπόδειγμα υποτακτικότητας.
English[en]
And we can be sure that Noah’s wife, foreshadowing the remaining anointed ones on earth today, was a model of submissiveness.
Spanish[es]
Y estamos seguros de que la esposa de Noé, quien prefiguró a los ungidos que aún permanecen en la Tierra hoy, fue un modelo de sumisión.
Hiligaynon[hil]
Kag mapat-od naton nga ang asawa ni Noe, nga nagalaragway sa nagkalabilin nga mga hinaplas sa duta karon, halimbawa sa pagkamapinasakupon.
Hungarian[hu]
Ők mindketten az igazságosságot prédikálták — szép példát mutatva ezzel Jehova összes tanújának.
Indonesian[id]
Dan kita dapat yakin bahwa istri Nuh, yang menggambarkan sisa dari kaum terurap di bumi dewasa ini adalah suatu teladan untuk ketundukan.
Italian[it]
E possiamo essere certi che la moglie di Noè, che prefigurò l’odierno rimanente degli unti sulla terra, fu un modello di sottomissione.
Japanese[ja]
そしてまた,ノアの妻,つまり今日の地上に残っている油そそがれた者たちを予示していた婦人が柔順の手本であることもわたしたちは確信できます。( ペテロ第二 2:5。
Korean[ko]
그리고 우리는, 오늘날 지상에 있는 기름부음받은 남은 자들을 전영하는 노아의 아내가 복종의 본이 된다는 것을 확신할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ഭൂമിയിലുള്ള അഭിഷിക്ത ശേഷിപ്പിനെ മുൻനിഴലാക്കിയ, നോഹയുടെ ഭാര്യ താഴ്മയുടെ ഒരു മാതൃകയായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
शिवाय नोहाच्या बायकोत आम्हाला पृथ्वीवरील अभिषिक्त शेषांचे चित्र दिसते जे तिच्याप्रमाणे अधीनतेचा कित्ता गिरवतात.
Polish[pl]
Możemy też być pewni, że żona Noego, która wyobraża ostatek pomazańców przebywających jeszcze na ziemi, była wzorem podporządkowania (2 Piotra 2:5; Łuk.
Portuguese[pt]
E podemos estar certos de que a esposa de Noé, que prefigura os ungidos remanescentes hoje na terra, era um modelo de submissão.
Russian[ru]
Оба были проповедниками правды — прекрасный пример для всех Свидетелей Иеговы.
Slovenian[sl]
Lahko smo tudi prepričani, da je Noetova žena, ki je predstavljala današnji na zemlji živeči ostanek maziljencev, bila zgled podložnosti.
Samoan[sm]
Ma tatou te mautinoa faapea o le avā foi a Noa, sa faaatagiaina ai le vaega totoe faauuina i luga o le lalolagi i aso nei, o se faaaʻoaʻoga o le gauai atu.
Sranan Tongo[srn]
Èn wi kan de séker dati na oema foe Noach, di de wan prenki foe den salfoewan di tan abra èn di de now a grontapoe, wan eksempre fa joe kan saka joesrefi na ondro trawan (2 Petrus 2:5; Lukas 4:14-19; Efese 5:21-24).
Swedish[sv]
Och vi kan vara övertygade om att Noas hustru, som förebildar de återstående av de smorda på jorden i våra dagar, var ett mönster i fråga om undergivenhet.
Tamil[ta]
பூமியில் இன்று மீந்திருக்கும் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர்களுக்கு முன்நிழலாக இருக்கும் நோவாவின் மனைவி, கீழ்ப்படிதலுக்கு ஒரு எடுத்துக் காட்டாக இருந்தாள்.
Tagalog[tl]
At matitiyak natin na ang asawa ni Noe, na lumarawan sa natitira pang mga pinahiran dito sa lupa ngayon, ay isang modelo ng pagkamapagpasakop.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi save, meri bilong Noa, em i makim lain remnan ol i stap nau long graun, em i aninit long man bilong em na em i stap olsem gutpela piksa.
Ukrainian[uk]
І ми можемо бути певні, що Ноєва дружина, представляюча останок помазаних християн тут на землі, була зразком покірності.
Chinese[zh]
我们可以肯定挪亚的妻子——预表今日仍然留在地上的受膏者——表现堪作模范的顺服。(
Zulu[zu]
Futhi singaqiniseka ukuthi umkaNowa, ofanekisela abagcotshiweyo abasele emhlabeni namuhla, wayeyisibonelo sokuzithoba.