Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Litauen lukkes reaktor 1 på Ignalina-værket (af RBMK-type) inden 2005, og i 2004 træffes der beslutning om lukning af reaktor 2 (af RBMK-type); Kommissionen forstår at lukningen sker senest i 2009.
German[de]
In Litauen wird der Block Ignalina 1 (Reaktortyp RBMK) bis 2005 stillgelegt, über die Stillegung des Blocks 2 (Reaktortyp RBMK) wird 2004 entschieden, und die Kommission geht davon aus, daß die Stillegung spätestens 2009 erfolgt.
English[en]
In Lithuania, Ignalina unit 1 (RBMK type reactor) will be closed before 2005, a decision on the closure of unit 2 (RBMK type reactor) will be taken in 2004 and the Commission understands that the closure will take place in 2009 at the latest.
Spanish[es]
En Lituania, la unidad 1 de Ignalina se cerrará antes de 2005 (reactor del tipo RBMK); en 2004 se tomará una decisión sobre el cierre de la unidad 2 (reactor del tipo RBMK) y la Comisión entiende que el cierre tendrá lugar en 2009 a más tardar.
Finnish[fi]
Liettuan Ignalinan ydinvoimalan yksikkö 1 (RBMK-tyyppinen reaktori) aiotaan sulkea vuoteen 2005 mennessä, päätös yksikön 2 (RBMK-tyyppisen reaktorin) sulkemisesta aiotaan tehdä vuonna 2004, ja komissio uskoo sulkemisen tapahtuvan viimeistään vuonna 2009.
French[fr]
En Lituanie, l'unité 1 d'Ignalina (réacteur du type RBMK) sera fermée avant 2005 et une décision concernant la fermeture de l'unité 2 (RBMK également) sera prise en 2004. La Commission escompte que la fermeture interviendra au plus tard en 2009.
Italian[it]
In Lituania, l'unità 1 della centrale di Ignalina (reattore RBMK) sarà chiusa entro il 2005, la decisione sulla chiusura dell'unità 2 (reattore RBMK) sarà presa nel 2004 e la Commissione conta sul fatto che tale chiusura avvenga non oltre il 2009.
Dutch[nl]
In Litouwen wordt eenheid 1 van Ignalina (reactor van het type RBMK) vóór 2005 gesloten; een besluit over eenheid 2 (reactor van het type RBMK) wordt in 2004 genomen. De Commissie rekent op sluiting uiterlijk in 2009.
Portuguese[pt]
Na Lituânia, a unidade 1 de Ignalina (reactor do tipo RBMK) será encerrada antes de 2005. A decisão sobre o encerramento da unidade 2 (reactor do tipo RBMK) será adoptada em 2004 e a Comissão espera que o seu encerramento tenha lugar o mais tardar em 2009.
Swedish[sv]
I Litauen kommer enhet 1 vid Ignalina (RBMK-reaktor) att stängas före 2005 och beslut om stängning av enhet 2 (RBMK-reaktor) att fattas 2004; enligt vad kommissionen erfar kommer den att stängas senast 2009.