Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange producenter fremsætter usædvanlige påstande om deres produkter, som kan vildlede forbrugerne og patienterne og måske bidrage til den såkaldte yoyovirkning.
German[de]
Zahlreiche Hersteller stellen außergewöhnliche Behauptungen zu ihren Produkten auf, mit denen das Risiko eingegangen wird, Konsumenten und Patienten in die Irre zu führen, und die zum sogenannten Jo-Jo-Effekt beitragen könnten.
Greek[el]
Πολλοί κατασκευαστές προβάλλουν απίθανους ισχυρισμούς σχετικά με τα προϊόντα τους οι οποίοι μπορούν κάλλιστα να παραπλανήσουν τους καταναλωτές και τους ασθενείς και ενδεχομένως συμβάλλουν στο επονομαζόμενο σύνδρομο της αυξομειούμενης δίαιτας.
English[en]
Many manufacturers make extraordinary claims about their products, which risk misleading consumers and patients and may be contributing to the so-called yo-yo diet effect.
Spanish[es]
Muchos fabricantes hacen afirmaciones extraordinarias con respecto a sus productos, lo que presenta el peligro de ser engañoso para los consumidores y pacientes, y puede estar contribuyendo al llamado de la dieta «efecto yoyó».
Finnish[fi]
Monet valmistajat väittävät tuotteillaan olevan mitä erinomaisimpia vaikutuksia, mikä saattaa johtaa harhaan kuluttajia ja potilaita ja johtaa osaltaan niin sanottuun jojo-dieetti-vaikutukseen.
French[fr]
De nombreux fabricants affirment que leurs produits sont miraculeux, ce qui risque d'induire en erreur les consommateurs et les patients et de contribuer éventuellement à "l'effet yo-yo".
Italian[it]
Molti produttori affermano cose mirabolanti a proposito dei loro prodotti, con il rischio di fuorviare consumatori e pazienti e di contribuire alla cosiddetta dieta ad effetto yo-yo.
Dutch[nl]
Tal van fabrikanten doen buitengewone beweringen over hun producten, waardoor consumenten en patiënten kunnen worden misleid en waarmee kan worden bijgedragen tot het zogeheten jojo-dieeteffect.
Portuguese[pt]
Muitos fabricantes afirmam que os seus produtos são extraordinários, o que pode induzir em erro os consumidores e os pacientes e contribuir para o "efeito ioiô".
Romanian[ro]
Mulți producători afirmă că produsele lor sunt extraordinare, ceea ce riscă să îi inducă în eroare pe consumatori și pe pacienți și contribuie la așa numitul efect yo-yo al curelor de slăbire.
Swedish[sv]
Många tillverkare använder sig av otroliga påståenden i marknadsföringen av sina produkter vilket riskerar att vilseleda konsumenter och patienter, och kan eventuellt bidra till så kallad jojobantning.