Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе аз погнуси насилие но това изглежда много добре.
Czech[cs]
Normálně si ošklivím násilí, ale tohle nemůžeme propásnout.
Danish[da]
Normalt afskyer jeg vold, men det her var for godt at gå glip af.
German[de]
Normalerweise verabscheue ich Gewalt, aber das hier darf man sich nicht entgehen lassen.
Greek[el]
Kαvovικά, απεχθάvoμαι τη βία, μα αυτό φαιvόταv τόσo καλό πoυ δεv ήθελα vα τo χάσω.
English[en]
Normally, I abhor violence, but this seemed too good to miss.
Spanish[es]
Normalmente, odio la violencia, pero esto parece muy bueno para perdérmelo.
Estonian[et]
Tavaliselt ei salli ma vägivalda, aga seda kohe peaks nägema.
Finnish[fi]
Yleensä inhoan väkivaltaa, mutta tämä oli pakko saada nähdä.
Croatian[hr]
Inače se grozim nasilja, ali ovo je djelovalo predobro.
Indonesian[id]
Biasanya, aku benci kekerasan,... tapi yang ini sepertinya sayang untuk dilewatkan.
Latvian[lv]
Parasti man riebjas vardarbība, bet šis bija pārāk vilinoši.
Dutch[nl]
Ik haat geweld, maar dit was te leuk om te missen.
Polish[pl]
Zwykle brzydzę się przemocą, ale tego nie mógłbym przegapić.
Portuguese[pt]
Normalmente, abomino a violência, mas isto pareceu-me bom de mais para perder.
Romanian[ro]
În mod normal, urăsc violența, dar acest lucru pare prea bun ca să-l ratezi.
Slovenian[sl]
Po navadi ne odobravam nasilja, a to je preveč dobro, da bi zamudil.
Serbian[sr]
Inače se grozim nasilja, ali ovo je delovalo predobro.
Swedish[sv]
Vanligtvis avskyr jag våld. Men det här verkade för bra för att missa.
Thai[th]
ปกติผมเกลียดความรุนแรง แต่ตอนนี้ดูเหมือน ดีเกินไปที่จะพลาด
Turkish[tr]
Aslında şiddetten nefret ederim ama bunu kaçırmak yazık olurdu.