Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použije-li se méně než 100 ml, zředí se na 100 ml deionizovanou vodou.
Danish[da]
Anvendes mindre end 100 ml , fortyndes til 100 ml med deioniseret vand .
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιούμε λιγότερα από 100 ml, τα αραιώνουμε στα 100 ml με απιονισμένο νερό.
English[en]
When using less than 100 ml, dilute to 100 ml with deionized water.
Spanish[es]
En caso de utilizar menos de 100 ml, se diluirá la muestra en agua desionizada hasta obtener 100 ml.
Estonian[et]
Kui kasutatakse ära vähem kui 100 ml, tuleb proov lahjendada ioniseeritud veega 100 milliliitrini.
Finnish[fi]
Jos näytettä on vähemmän kuin 100 ml, se laimennetaan 100 ml:aan deionisoidulla vedellä.
French[fr]
Lorsqu'on en utilise moins de 100 ml, diluer à 100 ml avec de l'eau désionisée.
Hungarian[hu]
Ha 100 ml-nél kevesebb mintát használunk, ionmentes vízzel 100 ml-re fel kell azt hígítani.
Italian[it]
Se il quantitativo utilizzato è inferiore a 100 ml, diluire a 100 ml con acqua deionizzata.
Lithuanian[lt]
Kai bandinio imama mažiau, jis praskiedžiamas dejonizuotu vandeniu iki 100 ml.
Latvian[lv]
Ja parauga ir mazāk par 100 ml, tad to atšķaida ar dejonizētu ūdeni līdz 100 ml.
Maltese[mt]
Meta jintużaw anqas minn 100 ml, iddilwixxi sa 100 ml bl-ilma bil-kostitwenti joniċi mneħħija.
Dutch[nl]
Bij gebruik van minder dan 100 ml moet met gedeïoniseerd water tot 100 ml worden aangevuld .
Polish[pl]
Kiedy używamy mniej niż 100 ml, rozcieńczamy do 100 ml za pomocą zdejonizowanej wody.
Portuguese[pt]
Quando se utiliza menos do que 100 ml, diluir a 100 ml com água desionizada.
Slovak[sk]
Ak sa použije menej než 100 ml, deionizovanou vodou sa zriedi na 100 ml.
Slovenian[sl]
Če se ga uporabi manj kot 100 ml, se ga razredči do 100 ml z deionizirano vodo.
Swedish[sv]
Om mindre än 100 ml används, späds med avjoniserat vatten till 100 ml.