Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكل نجاح أحرزته الأمم المتحدة كان يقابله بتواضعه المعهود، وكل انتكاسة بتأمل وتفكير عميقين وبأمل في أن نحسن – وينبغي لنا أن نحسن – التزامنا بميثاق الأمم المتحدة وبقدرات الأمم المتحدة.
English[en]
Each United Nations success has been greeted with his characteristic humility and each setback with the equally characteristic deep introspection born of the conviction that we can improve — we must improve — our adherence to the United Nations Charter and the United Nations capabilities.
Spanish[es]
Ha acogido cada uno de los logros de las Naciones Unidas con su característica humildad y cada revés con su igualmente característica introspección derivada del convencimiento de que podemos, o debemos, mejorar nuestra adhesión a la Carta de las Naciones Unidas y la capacidad de las Naciones Unidas.
French[fr]
Il a accueilli chaque succès de l’ONU avec son humilité habituelle et chaque revers avec la même introspection profonde, dictée par la conviction que nous pouvons et devons renforcer notre attachement à la Charte des Nations Unies et aux capacités de l’Organisation.
Russian[ru]
Каждое достижение Организации Объединенных Наций он воспринимает с присущей ему скромностью, а каждую неудачу — со столь же присущим ему глубоким самоанализом, который исходит от убежденности в том, что мы можем и должны укрепить свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций и ее возможностям.
Chinese[zh]
他以他特有的谦卑迎接联合国取得的每一成功,并以他同样特有的反省精神面对每一次挫折,他的反省精神产生于这样的信念:我们能够、并且必须更好地遵循《联合国宪章》以及加强联合国的能力。