Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на съответните финансови документи, договорен с Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед на новото решение на Съвета, беше организиран официално на 10 декември 2012 г. във Виена.
Czech[cs]
Dne 10. prosince 2012 byla ve Vídni uspořádána oficiální výměna příslušných finančních dokumentů dohodnutých s touto organizací v souvislosti s novým rozhodnutím Rady.
Danish[da]
Udvekslingen af de relevante finansielle dokumenter, som er aftalt med CTBTO med hensyn til den nye rådsafgørelse, blev afholdt i en officiel sammenhæng den 10. december 2012 i Wien.
German[de]
EUR) weiter unterstützen. Der Austausch der mit der CTBTO im Hinblick auf den neuen Beschluss des Rates vereinbarten einschlägigen Finanzunterlagen erfolgte in offiziellem Rahmen am 10.
Greek[el]
Η ανταλλαγή των οικείων οικονομικών εγγράφων που συμφωνήθηκαν με την CΤΒΤΟ σε σχέση με τη νέα απόφαση του Συμβουλίου διοργανώθηκε σε επίσημο πλαίσιο στις 10 Δεκεμβρίου 2012 στη Βιέννη.
English[en]
The exchange of the relevant financial documents agreed upon with the CTBTO with regard to the new Council Decision was organised in an official framework on 10 December 2012 in Vienna.
Spanish[es]
El canje de los documentos financieros pertinentes, acordado con la Organización del TPCE respecto de la nueva Decisión del Consejo, se organizó en marco oficial el 10 de diciembre de 2012, en Viena.
Finnish[fi]
Uuteen neuvoston päätökseen liittyvät, CTBTO:n kanssa sovitut rahoitusta koskevat asiakirjat vaihdettiin virallisessa tilaisuudessa Wienissä 10. joulukuuta 2012.
French[fr]
L'échange des documents financiers pertinents convenu avec l'OTICE en relation avec la nouvelle décision du Conseil a été organisé dans un cadre officiel le 10 décembre 2012 à Vienne.
Hungarian[hu]
A CTBTO-val egyeztetett, az új tanácsi határozattal kapcsolatos vonatkozó pénzügyi dokumentumoknak a cseréjére hivatalos keretek között került sor 2012. december 10-én Bécsben.
Italian[it]
Lo scambio dei pertinenti documenti finanziari convenuto con la CTBTO in relazione alla nuova decisione del Consiglio è stato organizzato in un quadro ufficiale il 10 dicembre 2012 a Vienna.
Lithuanian[lt]
EUR) CTBTO laikino techninio sekretoriato darbui. 2012 m. gruodžio 10 d. Vienoje įvykusiame oficialiame susitikime pasikeista atitinkamais finansiniais dokumentais, dėl kurių susitarta su CTBTO pagal naują Tarybos sprendimą.
Latvian[lv]
2012. gada 10. decembrī Vīnē tika rīkota oficiāla attiecīgo finanšu dokumentu apmaiņa, par kuriem bija panākta vienošanās ar CTBTO saistībā ar jauno Padomes lēmumu.
Maltese[mt]
L-iskambju tad-dokumenti finanzjarji rilevanti miftehma mas-CTBTO rigward id-Deċiżjoni l-ġdida tal-Kunsill ġie organizzat f'qafas uffiċjali fl-10 ta' Diċembru 2012 fi Vjenna.
Dutch[nl]
De uitwisseling van de betrokken financiële documenten waarover met de CTBTO overeenstemming is bereikt in het kader van het nieuwe Raadsbesluit, heeft officieel op 10 december 2012 in Wenen plaatsgevonden.
Polish[pl]
Dnia 10 grudnia 2012 r. w Wiedniu przeprowadzono oficjalną wymianę stosownych dokumentów finansowych, zgodnie z ustaleniami zawartymi z tą organizacją w odniesieniu do nowej decyzji Rady.
Portuguese[pt]
A troca dos documentos financeiros pertinentes acordada com a OTPTE no contexto da nova decisão do Conselho foi organizada em âmbito oficial em 10 de dezembro de 2012, em Viena.
Romanian[ro]
Schimbul de documente financiare relevante convenit cu CTBTO în ceea ce privește noua decizie a Consiliului a fost organizat într-un cadru oficial la 10 decembrie 2012 la Viena.
Slovak[sk]
Výmena príslušných finančných dokumentov dohodnutých s CTBTO, pokiaľ ide o nové rozhodnutie Rady, sa zorganizovala v oficiálnom rámci 10. decembra 2012 vo Viedni.
Slovenian[sl]
Izmenjava ustreznih finančnih dokumentov, dogovorjena s CTBTO, v skladu z novim sklepom Sveta je bila uradno organizirana 10. decembra 2012 na Dunaju.
Swedish[sv]
Det utbyte av relevanta finansiella handlingar som hade överenskommits med CTBTO i samband med det nya rådsbeslutet ägde rum inom en officiell ram i Wien den 10 december 2012.