Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener ikke, at EU bør forsøge at vinde befolkningens sympati ved hjælp af propaganda; det er en udtjent sovjetisk metode, som ikke har meget med respekt for den folkelige opinion at gøre.
German[de]
Das ist eine überholte sowjetische Methode, die mit der Respektierung der Volksmeinung nichts gemeinsam hat.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι η ΕΕ δεν θα πρέπει να κερδίσει την συμπάθεια του κόσμου με προπαγάνδα αυτή είναι μία φθαρμένη σοβιετική μέθοδος που πολύ λίγο έχει να κάνει με τον σεβασμό της κοινής γνώμης.
English[en]
We do not believe that the EU should try to gain people's sympathy through propaganda; that is an obsolete Soviet practice which displays little respect for public opinion.
Spanish[es]
No creeemos que la UE deba intentar ganarse la simpatía de los ciudadanos a base de propaganda; éste es un método caduco soviético que no tiene mucho que ver con el respeto por la opinión pública.
French[fr]
Nous ne pensons pas que l'UE doive essayer de gagner la sympathie des peuples à coup de propagande, une méthode soviétique désuète qui ne respecte que fort peu l'opinion publique.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de EU niet door middel van propaganda moet proberen de sympathie van de bevolking te winnen; dat is een verouderde Sovjetmethode, die weinig te doen heeft met eerbied voor de publieke opinie.
Portuguese[pt]
Pensamos que a UE não deve procurar conquistar a simpatia popular através de propaganda; esse é um método obsoleto que remonta à época soviética e que revela pouco respeito pela opinião pública.