Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع رؤيتك تقوم بالأمور لوحدك
Bulgarian[bg]
Страхотно е да те гледам, как се справяш сам.
Bosnian[bs]
Sjajno je vidjeti te da sam počinješ poduzimati stvari.
Greek[el]
Είναι υπέροχο, να σε βλέπω να κάνεις πράγματα μόνος σου.
English[en]
It's great to see you doing things on your own.
Spanish[es]
Es genial verte hacer cosas por tu cuenta.
French[fr]
C'est formidable de vous voir faire des choses à vous seul.
Croatian[hr]
Sjajno je vidjeti te da sam počinješ poduzimati stvari.
Indonesian[id]
senang melihatmu melakukan sesuatu sesuai kehendakmu.
Italian[it]
E bello vederti fare le cose per conto tuo.
Polish[pl]
To wspaniale widzieć jak robisz coś samodzielnie.
Portuguese[pt]
É ótimo vê-lo fazer as coisas por conta própria.
Romanian[ro]
E minunat să te văd faci lucruri pe cont propriu.
Slovenian[sl]
Lepo je videti, da sam razvijaš stvari.
Serbian[sr]
To je divno videti da se rade stvari na svoju ruku.
Turkish[tr]
Bunları kendi başına yapıyor olduğunu görmek çok güzel.