Besonderhede van voorbeeld: -8728151386187472433

Czech

Kdyby nebylo mě, tak bys pořád, pobíhal kolem jako bezhlavé kuře.

German

Ohne mich würdest du immer noch wie ein geköpftes Huhn oben herumrennen.

Greek

Αν δεν ήμουν εγώ θα έτρεχες πάνω σαν αποκεφαλισμένο κοτόπουλο.

English

If it weren't for me you'd still be running around upstairs like a decapitated chicken.

Italian

Se non fosse per me sareste ancora... Di sopra a correre in giro come polli decapitati.

Polish

Gdyby nie ja, nadal byś latał wokół tych schodów, jak kurczak bez łebka.

Portuguese

Se não fosse eu, ainda andaria lá em cima às voltas, como uma galinha decapitada.

Romanian

Dacă nu eram eu, te mai zbenguiai deasupra ca o găină fără cap.

Russian

Да если бы не я, ты бы бегал наверху, как курица без головы.

Turkish

Benim için olmasaydı, hala yukarıda kafası kesik tavuk gibi koşardın.