Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различни били и пунктовете за продажба или щандовете в големите магазини, в които се разпространяват.
Czech[cs]
Prodejní místa či oddělení obchodních domů, v nichž jsou prodávány, jsou rovněž odlišná.
Danish[da]
De salgssteder eller de afdelinger i stormagasiner, hvor de bliver solgt, er ligeledes forskellige.
German[de]
Die Verkaufsstellen oder Abteilungen der Warenhäuser, in denen sie verkauft würden, seien ebenfalls unterschiedlich.
Greek[el]
Είναι, επίσης, διαφορετικά τα σημεία πωλήσεως ή τα τμήματα των πολυκαταστημάτων στα οποία αυτά διατίθενται προς πώληση.
English[en]
The retail outlets or retail departments of large shops in which they are sold are also different.
Spanish[es]
Los puntos de venta o departamentos de los grandes almacenes en los que se comercializan son también diferentes.
Estonian[et]
Samuti turustatakse neid eri müügikohtades või kaubamajades eri osakondades.
Finnish[fi]
Myös myyntipisteet tai tavaratalojen osastot, joissa näitä tavaroita myydään, ovat kantajan mukaan erilaiset.
French[fr]
Les points de vente ou rayons des grands magasins dans lesquels ils sont commercialisés seraient également différents.
Croatian[hr]
Također, različita su i prodajna mjesta ili odjeli velikih trgovina na kojima se oni prodaju.
Hungarian[hu]
Azok az értékesítési pontok, illetve a nagyáruházak azon részlegei, ahol e cikkeket értékesítik, szintén eltérők.
Italian[it]
Altrettanto diversi sarebbero i punti vendita o i reparti di grandi magazzini nei quali sono commercializzati.
Lithuanian[lt]
Skiriasi ir jų pardavimo vietos ar didelių parduotuvių skyriai, kuriuose šiomis prekėmis prekiaujama.
Latvian[lv]
Atšķirīgas esot arī tirdzniecības vietas vai lielo veikalu nodalījumi, kuros tās tiekot tirgotas.
Maltese[mt]
Il-punti ta’ bejgħ jew l-ixkafef tas-supermarkets li fihom jiġu kkummerċjalizzati, huma wkoll differenti.
Dutch[nl]
De verkooppunten of afdelingen van warenhuizen waar zij worden verkocht, verschillen ook.
Polish[pl]
Punkty sprzedaży lub działy w ramach dużych powierzchni sklepowych, gdzie sprzedawane są powyższe towary, także są różne.
Portuguese[pt]
Os pontos de venda ou os locais dos grandes armazéns nos quais são comercializados também são diferentes.
Romanian[ro]
Punctele de vânzare sau raioanele marilor magazine în care acestea sunt comercializate ar fi de asemenea diferite.
Slovak[sk]
Predajné miesta alebo oddelenia veľkých obchodov, v ktorých sa uvádzajú na trh, sú tiež odlišné.
Slovenian[sl]
Tudi prodajali naj bi se na različnih prodajnih mestih ali oddelkih v veleblagovnicah.
Swedish[sv]
De säljs dessutom på olika försäljningsställen och olika avdelningar i varuhus.